题罗源驿用马驹甫韵 其一

今年小稔徧山村,白叟黄童笑倚门。
老瓦为樽赛田祖,石田多稼庆曾孙。

译文

收起展开
今年谷物小有丰收,喜悦遍布山野村落,白发老人与黄口孩童都笑意盈盈靠在自家门边。
用粗陶瓦器当作酒樽祭祀农神,就连贫瘠的多石田地也收获满仓,福泽庇佑后世子孙。

注释

收起展开
  • 小稔指小幅的丰收,稔本义为谷物成熟,代指年成收成。
  • 徧通“遍”,遍布、遍及的意思。
  • 白叟黄童白发老人和黄口幼童,代指村落里所有的普通百姓。
  • 赛田祖举行祭祀仪式报答农神,田祖是上古传说中最早教民耕种的农神。
  • 石田指多石块、原本贫瘠难耕种的田地。
  • 多稼指庄稼长势繁茂,最终获得丰收。

赏析

收起展开
这首诗以质朴白描的手法勾勒出南宋乡村丰收时节的喜乐图景,没有用任何华丽的典故辞藻,完全从民间日常视角落笔。

开篇两句先写全景,全村老少笑意盈门的细节,直接把脱离饥馑之后的松弛幸福感写得鲜活可感,后两句聚焦乡民报赛祈福的民俗活动,哪怕是原本贫瘠的石田都能丰收,更反衬出太平年岁的可贵,全诗满溢着对民生安乐的真切体察,毫无文人居高临下的疏离感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪游历福建地区时所作,罗源驿是当时福建罗源县的官方驿馆,马驹甫是此前题诗于驿壁的前代士人。

诗人途经罗源时恰逢当地年景小丰,目睹民间安乐祥和的景象,便步马驹甫原韵创作了这组绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: