题罗源驿用马驹甫韵 其二

天色西沉我投宿在古老的禅院之中，年迈的老僧陪同我漫步到东院的西侧。
世间各处那些纠缠的俗念全然无用，我试着去寻访半压在稀疏篱笆上的初绽梅朵。

• 罗源驿宋代位于福建罗源境内的官方驿馆，是当时往来官民休憩中转的站点。
• 禅扉代指禅院、佛寺，扉本指门，这里以佛寺的门代指整个寺院。
• 老宿指年高德劭的老僧，是对寺院中年长修行者的尊称。
• 葛藤禅门常用术语，原指蔓延缠绕的葛类藤蔓，这里比喻世间纠缠不清的俗务杂念。
• 梅萼指梅花的蓓蕾，也指初初绽放的梅花。
• 亚通“压”，这里指梅花枝条低垂，轻压在疏篱之上的姿态。

这首小诗冲淡闲远，将禅意与文人清雅的意趣完全融为一体，毫无步韵诗常见的牵强凑韵的痕迹。

前两句铺陈旅途投宿的日常场景，日暮投宿、老僧同游的画面自然松弛，全无羁旅的漂泊愁苦之感。后两句化用禅门典故，点破俗念无用的禅理，随即转出寻访寒梅的清雅行动，以梅的高洁意象收束全诗，将诗人超脱世俗杂念、追求清雅意趣的心境表现得含蓄隽永，余味悠长。

这首诗收录于南宋李洪的个人文集《芸庵类稿》卷六，是诗人途经福建罗源境内的驿馆时，步北宋诗人马驹甫旧作的韵脚创作的题咏诗。

宋代驿馆常与附近寺院相邻，士大夫旅途投宿禅院是当时十分普遍的风尚，李洪时任地方官职，在赴任或游历途中日暮赶路，借宿禅院时与寺中老僧交游，有感而发写下这组诗作。