谒皇甫清虚

五湖四海仰仪形,道貌天真孰可名。
偶泛仙舟来泽国,回先生后见先生。

译文

收起展开
天下五湖四海的人都敬仰您超凡的仪态风范,您修道得来的天真神韵根本难以用言语形容。
我偶然泛舟行游来到这江南水乡,在传说中的仙人回先生之后有幸得见您这位高人。

注释

收起展开
  • 仪形指受人敬仰的超凡仪容、仪态风范。
  • 道貌修道者所特有的清逸出尘的容色神态。
  • 孰可名怎么能够用言语来形容、命名,暗合道家“道不可言”的玄远意涵。
  • 泽国河湖密布的水乡,此处特指江南吴越一带。
  • 回先生即传说中的八仙之一吕洞宾,世称回道人,是唐宋民间广为流传的仙人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有堆砌晦涩的道家典故,语辞浅白却意蕴深厚。

开篇先从广域的声望落笔,点出皇甫清虚道行之高,受天下人敬仰,又以“孰可名”暗合道家核心思想,将对道人的赞誉抬到极高的位置。后两句收归自身行迹,将眼前的皇甫清虚与传说中的古仙人回先生相提并论,不着痕迹地称赞其修为已达仙人之境,恭敬仰慕之情溢于言表,是宋代赠道诗中格调清雅的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪的交游题赠作品。

李洪主要活动于南宋孝宗至宁宗时期,一生淡泊仕进,多与江南隐逸高士、修道之人往来,皇甫清虚是当时隐居江南水乡的知名道士,道行声望远播,诗人专程登门拜谒,写下这首诗表达自己的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: