题雁荡图寄二兄

谁知归雁亭中客,鼓翼来游雁荡山。
更寄雁图凭雁足,秋风孤雁苦思还。

译文

收起展开
谁能知晓昔日在归雁亭中做客的我,如今竟如振翅飞鸟一般亲身游历了雁荡名山。
我把这幅雁荡山图托付给鸿雁代为传递,秋风里离群的孤雁凄苦,正苦苦思念着要飞回故乡。

注释

收起展开
  • 雁荡山位于浙江温州的东南名山,以奇峰怪石、飞瀑幽洞著称,自古有“海上名山、寰中绝胜”的美誉。
  • 雁足典出《汉书·苏武传》,后世以“雁足”代指能够传递书信的鸿雁,是古典诗词中常用的传信意象。
  • 归雁亭宋代亭名,原址大致位于今江苏境内,是诗人早年曾经旅居停留的处所。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全篇以“雁”字作为诗眼串联始终,短短四句诗共嵌入五个“雁”字,却毫无堆砌生硬之感,足见诗人运思的灵动功力。

开篇从昔日归雁亭的旧游经历落笔,次句转写自己如今亲游雁荡山的新鲜体验,前后形成巧妙的呼应。后两句化用雁足传书的经典典故,将自己思念兄长、盼归故里的深挚情感,全部寄托给秋风中的孤雁,既完全贴合题画寄远的创作主题,又把骨肉相思的温情抒发得婉转动人,谐趣与真情兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的寄赠之作,李洪为南宋名臣李正民之子,与兄弟数人俱以诗名享誉当时,被时人称为“李氏四弟兄”。

诗人游历浙东名胜雁荡山之后,为了向远方的两位兄长分享自己的游踪见闻,特意绘制雁荡山图卷,并题写这首诗一同寄给兄长,全篇以“雁”为核心意象串联,构思十分精巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: