丹桂尽开因思去岁从驾宴赏之盛

清跸当年从紫皇,绛霄丹桂进霞觞。
梦回犹记钧天奏,一族红云绕赭黄。

译文

收起展开
当年我随从帝王的车驾出行,在如绛色云霄般华贵的宫禁中,于丹桂树下频频奉上美酒。
从梦中醒来我还清晰记得当时宫廷仙乐奏响的场景,一簇簇红云般盛放的丹桂环绕着帝王的身影。

注释

收起展开
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止行人通行的制度,这里代指帝王的车驾。
  • 紫皇道教传说里的天帝,此处用来代指当朝皇帝。
  • 绛霄深红色的云霄,此处比喻宫禁之中高远华贵的环境。
  • 霞觞对盛满美酒的酒杯的美称,代指华贵的宴饮用具。
  • 钧天奏传说中天上天宫演奏的仙乐,这里代指宫廷中演出的盛大雅乐。
  • 赭黄赭黄色是古代帝王专用的服色,此处代指皇帝本人。

赏析

收起展开
这首诗以今时所见丹桂盛放为触发点,通篇采用虚实结合的笔法,前两句直接铺陈当年随驾侍宴的盛大场景,笔调华贵庄重,尽显皇家宴赏的雍容气象。

后两句转写梦境残留的鲜活记忆,将盛放的丹桂花簇比作红云环绕御座,画面感极强,既表达了诗人对旧日宫廷恩遇的深切怀念,也暗含了对盛世宴游盛况的追慕之情,全诗辞藻典雅,情致深婉,是宋代宫廷忆旧类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
李洪是南宋中后期文人,曾在临安宫廷担任文职,有多次随驾参与皇家后苑宴游的经历。

这首诗作于秋季丹桂盛放之时,诗人见眼前桂花烂漫,忽然忆起去年随从帝王驾临宫苑、在桂树下宴饮赏玩的盛大场面,心绪难平便写下这首寄寓怀旧之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: