和林尚善读子云传梦得诗韵 其一

尚白宁堪众楚咻,井湄缾碎愈增愁。
后人归罪美新作,莫污萧郎文选楼。

译文

收起展开
扬雄素来秉持清白操守,哪里能忍受众多流言非议的侵扰,就像井边汲水瓶意外碎裂,反倒平白增添了许多愁绪。
后世之人动辄把所有罪责都推到扬雄事奉新朝的作品上,切莫随意曲解,玷污了昭明太子萧统编选《文选》时秉持的公允立场。

注释

收起展开
  • 尚白指扬雄一生秉持清白淡泊、不慕荣利的品格。
  • 众楚咻语出《孟子·滕文公下》“一齐人傅之,众楚人咻之”,指大量流言非议不断干扰。
  • 井湄井边。
  • 缾碎缾同“瓶”,指汲水的瓶子碎裂,此处用扬雄相关典故喻指人生际遇的挫败。
  • 文选楼南朝梁昭明太子萧统的藏书编书之所,萧统主持编选《昭明文选》,公允收录扬雄的大量作品。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意警策,跳出了后世普遍贬斥扬雄依附新朝的刻板评价,提出了极具个人见地的史论观点。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻,前两句以典故烘托扬雄生前身后遭受无端非议的孤愁处境,后两句直接亮出核心观点,推崇萧统《文选》的公论,反对后世随意苛责古人的偏颇之见,议论平实却情感恳切,在宋代诸多咏扬雄的诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的唱和作品,收录于其文集《芸庵类稿》卷四。

当时友人林尚善阅读《汉书·扬雄传》与刘禹锡相关咏史诗作后题写了原韵,李洪依韵酬和共得两首,这是第一首,专为替历史上饱受非议的扬雄辩白而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: