用东坡回文韵

春晚落花余碧草,日长舞蝶妒红蔫。
新荷卷翠簪池面,弱柳垂丝织暝烟。

译文

收起展开
暮春时节落花飘零,遍地还留着萋萋碧草,白昼渐长,翩跹起舞的蝴蝶仿佛妒恨那将谢的残花。
新生的荷叶卷着翠色,像发簪般挺立在池面,柔细的柳条垂着细丝,仿佛织出了傍晚朦胧的烟霭。

注释

收起展开
  • 回文韵指依照回文诗的格律与原作韵脚创作的作品,回文诗的特点是正读、反读都能成完整的诗篇。
  • 红蔫指即将萎谢的残花。
  • 簪池面形容初生的新荷刚刚探出水面,姿态像发簪一样插在池水上。
  • 暝烟傍晚时分笼罩在水边的朦胧雾霭。

赏析

收起展开
这首小诗通篇铺陈暮春初夏的池畔景致,用词精巧灵动,全无华丽堆砌之感。

诗人以拟人化手法写舞蝶妒花、柳丝织烟,将寻常的春日景物写得鲜活富有生趣,画面层次分明,从地面花草到池面新荷再到岸边垂柳,次第铺展出一幅清和柔美的暮春长卷,尽显宋代文人清雅闲适的日常审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪追和苏轼回文诗作的作品,收录于李洪个人文集《芸庵类稿》中。

苏轼平生创作过多首回文七言诗,在两宋文人圈层中影响深远,李洪此作严格步用苏轼原作的韵脚,摹写暮春初夏的江南郊野景致,是宋代文人追和东坡诗的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: