推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题华亭尉厅梅馆 其一
题华亭尉厅梅馆 其一
李洪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
古梅瘦竹助萧疏,剪薙蒿蓬亦甚都。
报政未容须五月,却寻疏影向西湖。
译文
收起
展开
苍劲的古梅与清瘦的竹枝烘托出萧疏清寂的氛围,剪除杂乱荒草后这里的景致也变得十分清雅美好。
地方官呈报政绩本不需要等到五个月的时限,我索性转身前往西湖,去寻觅梅花疏朗清雅的清影。
纠错
注释
收起
展开
剪薙
刈除、剪除,薙本义为割草,这里指清理园中杂乱的野草。
蒿蓬
蒿草与蓬草,泛指杂乱丛生的野生荒草。
甚都
十分清雅美好,语出《史记》,后世常用来形容景致、人物的雅致可观。
报政
古代地方官吏任满后向上级呈报政绩、接受考核的制度。
疏影
代指梅花,化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的经典咏梅名句。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首清雅灵动的咏梅题壁小诗,前两句完全从实景落笔,先点出梅馆原本就有的古梅瘦竹的萧疏底色,再写清理荒草之后景致焕然一新的状态,把小小官署园林的清幽质感写得鲜活可触。
后两句笔锋陡然跳开,完全跳出了眼前梅馆的狭小空间,用“报政”的官场俗务做反衬,顺势引出去往西湖寻觅梅影的旷达意趣,暗合宋代文人普遍推崇的林逋咏梅的高逸审美,把普通官署小园的意境瞬间抬升到了寄情山水、不为俗务所拘的精神高度,全诗流转自然毫无滞涩,尽显南宋中期清雅诗风的特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于南宋诗人李洪的别集《芸庵类稿》,是他游历华亭(今上海松江)期间,造访当地县尉官署中新修整的梅馆时所作的组诗第一篇。
宋代华亭地区文风雅盛,县尉这类低层官署也常辟出小园种植梅花作为休憩赏景之所,李洪素来喜爱林逋的西湖咏梅诗意,见到尉厅梅馆的清幽景致后,便即兴题写了这两首绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03