题华亭尉厅梅馆 其二

扫径开窗事事新,主人解组似行人。
浮香弄影无因得,试促花神作小春。

译文

收起展开
清扫小径推开轩窗周遭事事都显得清新鲜亮,馆主卸下印绶不再居官,行止自在如同过路的闲人。
眼下还无缘即刻领略梅花浮动暗香、摇弄清影的妙趣,姑且催促掌管百花的花神提前发力,造出一段暖意融融的小阳春景致。

注释

收起展开
  • 扫径清扫园中小径,是古代迎接宾客、打理园林景致的常见举动。
  • 解组组是系挂官印的绶带,解下印绶,代指辞去官职、卸任离职。
  • 浮香弄影描摹梅花飘散幽香、枝影在风前摇曳的灵动风姿。
  • 无因没有机缘,无从轻易获得。
  • 小春又称小阳春,指农历十月天气反常回暖、仿佛提前入春的节候,这里指提前催开梅花造出如春的暖意。

赏析

收起展开
这首七言绝句清隽灵动,全无官署场景常有的尘腐气,把咏梅、写人、寄意三者融合得浑然无迹。

开篇从扫径开窗的小动作落笔,先烘托出梅馆内外清旷一新的氛围,紧接着以“解组似行人”点出馆主卸任后的洒脱状态,全然没有俗吏的拘挛之气。后两句突发浪漫奇思,抱怨无缘即刻赏梅,便要催促花神提前唤来小春催花,想象俏皮鲜活,既写出了二人共赏梅花的清雅志趣,也暗喻了对馆主卸任之后前路处处皆春的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李洪的《芸庵类稿》,是他旅居江南期间的题咏作品。

华亭即今日上海松江一带,尉厅是当地县尉的官署,梅馆是官署内专门辟出的赏梅院落。李洪常年漫游江南州县,某次到访华亭县尉官署,恰逢馆主即将卸任,院中的梅花尚未到盛放时节,他便接连题写两首绝句咏梅寄意,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: