次韵谢王𣓨秀才四首 其一

掩关饱黑甜,屏迹慕乌有。
何心望披拂,注意及衰朽。
劳君崔魏徒,过我沮溺耦。
拜手把瓜桃,扪胸愧箕斗。

译文

收起展开
我闭门酣睡尽享沉酣甜梦,隐踪避世一心向往自在虚无的境界。
哪里还敢奢望旁人眷顾提携,承蒙您把心意倾注到我这衰朽之人身上。
烦劳您这般品行高洁的贤士,前来拜访我这隐居的乡野之人。
我恭敬拱手接过您馈赠的瓜桃,手抚胸膛自愧空有虚名毫无实绩。

注释

收起展开
  • 掩关闭门,指不与外界往来的隐居状态。
  • 黑甜指酣然熟睡,是宋代文人常用的俗语。
  • 屏迹隐藏行迹,不与世俗人交往。
  • 乌有虚无,这里指无拘无束、不受世俗牵绊的隐居状态。
  • 披拂原指风吹动枝叶,这里引申为眷顾、提携关照。
  • 崔魏徒代指春秋时期的高洁贤士崔驷、魏相,这里是对来访王秀才的尊称。
  • 沮溺耦沮、溺指春秋时期的隐士长沮、桀溺,二人结伴耕田隐居,这里是诗人自指。
  • 拜手古代的恭敬礼节,双手拱合至胸前,低头触碰手背,用于表达郑重的谢意。
  • 箕斗箕星与斗星的合称,星宿名,看似有形状却不能用来舂米、盛物,后世用来代指空有虚名没有实际才干。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感,语言质朴沉厚,完全没有宋代应酬诗常见的虚浮套话。

开篇两句直接点明自己闭门隐居、不问世事的生活状态,为全诗的答谢与自谦铺垫了清冷淡泊的底色。中间两联既表达了对友人屈尊来访的敬重与感激,也暗合了自己不攀附权贵、甘愿隐居的人生取向。末联收束到答谢的核心主题,自愧空有虚名,足见诗人谦逊坦荡的品格,全诗情感真挚自然,是宋代五言酬答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的闲居酬答作品,属于依友人诗作原韵和作的次韵诗。

项安世为官期间因直言弹劾权贵遭贬,一度退居乡野,断绝官场往来以隐居自适,当地王姓秀才携赠礼物登门拜访并赠诗致意,诗人便依其原韵创作了这组四首的答谢诗作,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: