答张以道

君诗不可状,似是秋兰清。
急着无近色,静嗅有余馨。
饥来食杞菊,不愿生鹅腥。
长安三市里,杳杳一鸿冥。

译文

收起展开
您的诗作精妙得难以用言语形容,气质就像秋兰一般清逸脱俗。
仓促间凑近看并无浓艳的俗色,静静嗅闻便会感受到悠长的余香。
饿了就采食枸杞与菊花的嫩实,绝不愿沾染鹅肉这类荤腥的世俗滋味。
在繁华喧闹的京城街巷之中,你就像一只高飞远逝的鸿雁,踪迹缥缈远离尘嚣。

注释

收起展开
  • 不可状无法用言语准确描摹、形容。
  • 秋兰秋天开放的兰花,古代常用来比喻清雅高洁的品格。
  • 杞菊枸杞与菊花,其嫩苗和果实都可食用,古代文人常以食用杞菊表示安于清贫、不慕世俗的高洁志趣。
  • 杳杳高远、深远的样子。
  • 鸿冥指高飞在远空的鸿雁,比喻远离世俗、超脱尘网的人。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法贯穿始终,开篇以秋兰为喻,先赞友人诗品的清雅绝尘,不事雕琢却余味悠长。

随后由诗及人,以食杞菊、厌鹅腥的鲜明对比,凸显二人摒弃世俗享乐、安守清贫本心的共同志趣。末句以高飞杳冥的鸿雁作结,将满溢的清逸之气推向顶点,在写友人的同时也寄寓了自己的人生追求,全诗无一处华丽辞藻,却格高韵远,尽显宋调清瘦脱俗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬答之作,是收到友人张以道寄赠的诗作后,回赠的明志抒怀作品。

项安世常年在京城临安任职,一生推崇淡泊守志的处世态度,与同样不慕荣利的张以道交谊深厚,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是二人高洁志趣相投的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: