辑陶句送胡仲方东归四首 其二

相知何必早,一遇尽殷勤。
疑义相与析,立善常所欣。
野外罕人事,思与尔为邻。
如何舍此去,兴言在兹春。
来雁有余声,念来存故人。

译文

收起展开
知己相交何必非要相识很早,一旦相逢便会彼此情意恳切殷勤。
遇到疑难的义理共同分析探讨,修立善德向来是我内心所喜的事。
乡居野外很少有世俗的杂事烦扰,我一心盼着能和你结为近邻朝夕相伴。
你为何要舍弃这份相伴的情谊离去啊,临行时你动身的时节正逢这暮春。
北归的大雁还留着远去的余音,愿你时常挂念我这个旧日的友人。

注释

收起展开
  • 辑陶句即集陶渊明诗句成诗,是集句诗的一种,全篇诗句均采自陶渊明的传世作品。
  • 胡仲方即胡榘,字仲方,南宋官员、文人,是项安世的友人。
  • 疑义相与析原本出自陶渊明《移居》诗,指遇到疑难的文义互相切磋分析。
  • 立善修立善德,培养良善的品格。
  • 罕人事很少有世俗交际的杂事。
  • 兴言语助词,此处指动身、启程。

赏析

收起展开
这首集句诗堪称宋代集句诗中的上乘之作,全篇没有丝毫生硬拼凑的痕迹,将原本散见于陶渊明不同诗作中的句子重新排布,完全贴合送别友人的主题脉络。

从初遇相知的投契,到相伴论学的快意,再到不舍友人离去、盼对方常念故人的深情,层层递进,流畅自然。陶诗本身冲淡平和的气质,也消解了送别诗常见的悲戚俗套,尽显二人相知相惜的清雅格调,足见作者对陶诗的熟稔程度与高超的整合艺术。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的集句诗,“集句”是宋代颇为流行的一种特殊诗体,要求全篇全部截取前代诗人的成句重新组合,做到表意连贯、浑然天成。

此诗是作者为送别友人胡仲方东归故里所作,全篇所有诗句均从陶渊明的诗作中摘出,巧妙连缀成篇,既契合陶诗冲淡自然的风格,又精准传递出送别之际的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: