辑陶句送胡仲方东归四首 其四

羁鸟恋旧林,我心固匪石。
君情定何如,政尔不能得。
豫章抗高门,义风都未隔。
及时当勉励,步步寻往迹。
见重我轩皇,事事悉如昔。

译文

收起展开
被笼中羁绊的飞鸟眷恋旧日栖息的山林,我的心志坚如磐石绝不会轻易转移。
你的心意究竟是怎样的呢,正是此刻我还不能完全明晰的。
高大的豫章树挺拔耸立比肩世家高门,高洁的道义风骨从来没有被世事阻隔。
趁着当下的大好时光应当努力奋进,一步步循着往日先贤的足迹向前行走。
我们秉持的操守被上古轩辕圣皇所看重,每一件行事都一如往昔那样纯粹端正。

注释

收起展开
  • 辑陶句辑是汇集拼接的意思,即全篇全部采用陶渊明的现成诗句连缀成诗,属于集句诗的一类。
  • 羁鸟被关在笼中的飞鸟,出自陶渊明《归园田居》,常用来比喻被世俗公务束缚、不得自由的人。
  • 匪石匪通“非”,指心志不像石头那样可以随意转动,形容意志极为坚定,原出《诗经·邶风·柏舟》,陶渊明诗中也曾引用此典。
  • 豫章古代对高大樟树的称呼,是优质乔木,常用来比喻才干出众、品格端方的人。
  • 轩皇指上古传说中的轩辕黄帝,这里代指上古时代推崇道义的贤明圣君。

赏析

收起展开
这首集句诗是宋代集句作品中的上乘之作,诗人将散见于陶渊明不同诗作中的名句巧妙拼接,完全没有生硬割裂的拼凑痕迹,浑然天成地表达了送别友人时的共情与期许。

全诗开篇以陶渊明标志性的“羁鸟恋旧林”点题,直接点明友人东归正是摆脱世俗羁绊、回归本心的正确选择,紧接着以“我心固匪石”表明二人相知多年、共同守志不移的深厚交情,后续的劝勉既完全贴合陶渊明诗作一贯的冲淡守正风骨,又满含对友人归乡后坚守道义、追步前贤的殷切期盼,全篇情感真挚自然,用典妥帖无痕,既保有陶诗的冲淡气韵,又满含送别的温厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世创作的集句送别诗,作于宋宁宗庆元年间,当时友人胡仲方即将辞官或弃仕东归故乡,项安世为表达送别之意,便汇集陶渊明诗作中的经典成句连缀成篇。

集句是古典诗词的特殊创作体裁,要求全篇全部截取前人已有的完整诗句,重新排布后生成全新的表意,这首诗所选用的几乎全是陶渊明的代表性诗句,天然贴合归隐守志的内核,与送友人归乡的主题高度契合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: