送范少约二首 其一

天地为一家,万人生其中。
父母甚爱之,产智牧其蒙。
虽蒙亦吾子,一一关天胸。
所以圣贤心,相传极哀恫。
昼夜当竞竞,明命敢不龚。
此意一以忘,万命为牢饔。
谁能指斯路,邹鲁两衰公。

译文

收起展开
天地如同一个大家庭,所有万民都生养在这天地之中。
上天如同父母般爱护万民,生出智慧之人来教化蒙昧的百姓。
即便蒙昧的百姓也如同上天的子嗣,每一个都牵动着上天的心怀。
所以古往今来的圣贤之心,代代传承都满含着深切的悲悯。
君子应当日夜勤勉谨慎,上天赋予的保民使命怎敢不恭敬遵从。
倘若这份仁民的心意一旦忘却,万千百姓的性命便会落入困厄境地。
谁能指引这条仁民的正道呢?便是邹鲁之地的孔孟两位先圣。

注释

收起展开
  • 牧其蒙教化蒙昧的百姓。牧,治理、教化的意思。
  • 哀恫深切的悲悯痛惜。恫原指病痛,这里指对民生疾苦的感同身受。
  • 竞竞谨小慎微、勤勉努力的样子,同“兢兢”。
  • 明命上天赋予的明德使命,这里特指为官者保民安民的职责。
  • 龚通“恭”,恭敬、遵从。
  • 牢饔原指牢狱与粗劣饭食,这里代指百姓陷入困顿苦难的境地。
  • 邹鲁邹是孟子的故乡,鲁是孔子的故乡,后世以“邹鲁”代指孔孟为代表的儒家圣贤。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,完全跳出了普通赠别诗的应酬窠臼,开篇就从“天地一家”的儒家民本思想立论,层层推导出为官者必须以安民爱民为根本职责的核心主旨。

全诗语言质朴厚重,逻辑清晰,从天命佑民的思想原点,说到圣贤传承的悲悯之心,再到为官者的行为准则,最后以孔孟之道作为价值归依,既是对友人范少约的殷切劝勉,也体现了诗人本人心忧万民、以儒道为立身根本的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的赠别之作,为组诗《送范少约二首》的第一首,是写给即将赴任地方的友人范少约的临别赠言。

项安世常年任职于地方州县,深知民生疾苦,诗作多有关切民瘼的内容,这首诗没有走寻常赠别诗叙写离愁的老路,通篇阐述儒家仁政爱民的核心思想,以此作为对友人的为官寄愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: