送范少约二首 其二

侃侃太史孙,风谊美于玉。
生才天岂虚,此士世所属。
秦槌不敢赠,孔道以相告。
一世须大舆,长途要坚毂。
神天极虔恭,万姓吾骨肉。
念此心迹融,永以天下福。

译文

收起展开
你是从容刚直的太史后人,品格风致比美玉还要温润高洁。
上天降生贤才绝非虚掷,这样的志士本就是当世所倚重的栋梁。
我不敢赠你权谋诈术的旁门左道,只将孔子所倡的仁道相告嘱托。
治世如同乘大车行远路,必须要有坚固的车毂才能支撑长途跋涉。
对上天神明要常怀虔敬恭谨之心,要把天下万民视作自己的至亲骨肉。
秉持这样心行合一的准则,就能永远为天下苍生谋求福祉。

注释

收起展开
  • 侃侃形容人刚直从容、言行端正的样子。
  • 风谊指人的品格、风操与道义修养。
  • 秦槌典故代指战国时期秦国所行的权谋诈术、功利之道,此处代指不合仁义的旁门左道。
  • 孔道指孔子所倡导的儒家仁道、济世安民的正道。
  • 大舆古代的大型马车,此处喻指承担治世重任的栋梁之才。
  • 坚毂坚固的车轴中心部件,是支撑车辆远行的关键,此处代指坚实可靠的才干与担当。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗惜别伤怀的俗套,立意高远,通篇以劝勉期许为主,尽显宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。

诗歌开篇先赞友人的家世与品格,以美玉比德,开篇便定下了清正的基调。随后用秦槌、孔道的鲜明对比,直接点明了诗人对友人的从政嘱托,要弃诡谋行正道。后四句以乘车行远为喻,将对友人的期许落到敬天爱民、心行合一的实处,层层递进,境界开阔厚重,全无浮泛之语,情真意切,尽显同道之交的赤诚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人项安世为友人范少约赴任所作的赠别诗。

范少约出身史官世家,祖上曾任太史之职,其人品行端方,素有才名,此番即将出仕履职,项安世便写下两首送别诗相赠,此为第二首,全无寻常送别诗的伤感情绪,满含对友人的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: