二十九日道中次韵酬寄罗鄂州

经世事日远,独往奈婆娑。
两途一未遂,痛饮复高歌。
往者长已矣,黄山郁嵯峨。
在者聊复尔,后生谁错摩。
向来志士心,中夜如惊波。
秋鹰锦韝旋,天马金盘陀。
用士苦不早,岁月飒已过。
剖符蛮触间,使逐屈宋哦。
珊珊青霞珮,粲粲紫玉珂。
不嗔舞地小,但道暮山多。
我意欲怜君,将如君笑何。

译文

收起展开
经历世间诸事之后只觉前路日远,独自前行奈何岁月已然蹉跎。
出世入世两条路径全都没能如愿,只能痛饮美酒再放声高唱长歌。
过往的时光早已一去不复返,唯有黄山山势巍峨郁郁葱葱。
如今在世的人姑且就这样度日,后辈之中又有谁能和我切磋琢磨。
从前志士胸中的报国壮志,夜半时分翻涌如同动荡的惊波。
秋猎的雄鹰在锦绣臂套上盘旋,千里马在金饰的鞍具上踏过坎坷。
朝廷任用贤士总是太晚太迟,飒飒光阴转眼就已经匆匆而过。
我如今被授官到偏远的小地方,只能追随屈原宋玉的行吟放歌。
你身佩的青霞玉珮清响珊珊,腰上的紫玉珂饰光彩粲然夺目。
你不会嗔怪起舞的场地太过狭小,只叹赏远处的暮山层叠众多。
我本有心想要怜惜你的境遇,可面对你的豁达笑意我又能如何。

注释

收起展开
  • 婆娑原指盘旋舞动的样子,此处指岁月蹉跎、失意徘徊。
  • 错摩通「磋摩」,指相互切磋研讨、砥砺学问志节。
  • 锦韝用锦缎制作的猎装臂套,古人狩猎时用来收拢衣袖,方便架鹰。
  • 金盘陀装饰有金属构件的马鞍,此处代指崎岖不平的山路。
  • 剖符古代帝王将符信一分为二,一半交给受封的官员作为凭信,此处指授官赴任。
  • 蛮触出自《庄子》,指蜗牛角上的两个小国,此处代指偏远狭小的地方。
  • 屈宋指战国时期楚国诗人屈原和宋玉,二人都曾遭贬谪行吟楚地。
  • 珂古代官员服饰上的玉质佩饰,行走时会发出清脆的声响。

赏析

收起展开
这首酬答诗整体格调沉郁顿挫,没有寻常应酬诗的浮泛客套,而是直抒胸臆,将个人身世感怀与对友人的相知之意完全融合在一起。

开篇从岁月蹉跎、壮志未酬写起,以秋鹰、天马两个极具力量感的意象,写出志士本该有的雄姿,紧接着笔锋一转落到「用士苦不早」的现实落差,把南宋中后期朝廷埋没人才的普遍痛点写得极具感染力。后半部分笔锋转向对友人的描摹,用珮饰、珂玉的清雅意象烘托罗鄂州的高洁品格,最后两句以豁达的相惜之意收束,跳出了一般叹老嗟卑的俗套,尽显两个失意士人之间彼此慰藉的深挚情谊。全诗用典贴切自然,语言沉实厚重,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世因直言上疏触怒当权者,被外放出任地方官职,正行进在赴任的路途之中。

诗题中的「罗鄂州」指时任鄂州知州的罗点,二人素来交好,罗点此前曾寄赠诗作给项安世,这首诗是项安世在赶路途中的当月二十九日,依照来诗的原韵所作的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: