题蝉蝶画扇

晓日兮花飞,晚风兮柳嘶。
异趣兮同乐,之二虫兮何知。

译文

收起展开
清晨日光下蝴蝶在花间翩飞,晚风吹拂中蝉在柳梢嘶鸣。
二者意趣不同却同享此间欢乐,这两只小生灵又哪里懂得世俗的烦忧呢。

注释

收起展开
  • 兮文言咏叹助词,相当于现代汉语的“啊”,是楚辞体诗歌的标志性常用字,起到舒缓语气、增强咏叹韵律感的作用。
  • 异趣不同的意趣、志趣,此处指蝉和蝶的活动习性、审美意趣各不相同。
  • 之二虫这两个小生灵,此处代指画中的蝉与蝶,典故出自《庄子·逍遥游》。

赏析

收起展开
这首小诗以骚体句式题画,没有堆砌雕琢的辞藻,仅用寥寥数笔就将扇面的鲜活意境完整勾勒出来,暖日和风的闲适感扑面而来。

全诗跳出普通题画诗一味描摹物象的局限,后两句化用《庄子·逍遥游》的典故,将诗人自身超然物外的悠然心境投射到蝉蝶身上,表达了不被世俗功利牵绊、安享当下细碎闲趣的人生态度,短幅中藏有极深的逍遥意趣。

创作背景

收起展开
这首骚体题画诗是南宋诗人项安世的中期闲居作品。

项安世平生深喜庄子的逍遥思想,在见到友人所持的绘有蝉、蝶意象的画扇后,即兴题写了这首短章,全篇以楚歌体的形式落笔,灵动自然,毫无雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: