次东坡雪诗十六韵三首 其三

高低互腾凌,先后更唱和。
密密骄有余,斜斜困无奈。
翔空久未集,到地期不堕。
云惜暗遮围,风欺恶掀簸。
林光夜毰毸,瓦色晨玭瑳。
犬喜吠若惊,儿颠走如磨。
体虚君勿嫌,窖实更堪货。
飞逾絮毛弱,藏耐刀斧剉。
三缄桃李蹊,十袭莓苔坐。
填沼害鱼游,封巢妨鹤卧。
经厨忽涣汗,度井翻坎坷。
入水恨先融,沾泥悲易涴。
苦遭柔条翻,故压坚竹破。
已积深可量,方来密难课。
宵明宿雀哗,昼合盘鸱饿。
东日漏微光,穷人起相贺。

译文

收起展开
雪花或高或低交错升腾凌空,前后飘飞仿佛彼此应和唱答。
绵密纷飞骄态十足,斜斜飘落仿佛力尽无可奈何。
在空中盘旋许久不肯落下,落到地面之后仿佛不愿再飘飞坠落。
云爱惜雪花暗暗将它围护,风欺凌雪花肆意将它掀动颠簸。
夜里林间雪光蓬松纷披,清晨瓦上积雪光洁如珠打磨。
家犬见雪欣喜吠叫好似受惊,孩童疯跑绕圈脚步不停如转磨。
雪花体质虚轻你切莫嫌弃,填满地窖的雪实则更堪储备售卖。
飞舞时比棉絮鸿毛还要柔弱,堆积之后坚硬得能耐受刀斧砍锉。
厚厚积雪封死了桃李花下的小路,层层覆盖住生满莓苔的石座。
填满池沼阻碍了游鱼穿行,封住鸟巢妨碍了野鹤静卧。
飘进厨房很快就消融成水,落进井里反而变得坎坷不平。
落到水里遗憾自己最先融化,沾到泥里悲叹自己容易被玷污。
苦苦被柔软的枝条翻扫,反倒把坚硬的青竹压得断裂。
已经堆积的积雪深度可以测量,不断落下的密雪数量难以估测。
雪夜亮如白昼栖息的雀鸟喧哗,白天雪覆大地盘旋的鸱鸟忍饥挨饿。
东边太阳漏出微弱的晨光,贫寒的百姓起身互相庆贺丰年。

注释

收起展开
  • 腾凌升腾、凌空飞舞的样子。
  • 毰毸形容羽毛或雪花蓬松纷披的样子。
  • 玭瑳玭为珍珠,瑳为玉色光洁,这里形容瓦上积雪光洁如珠玉打磨的状态。
  • 剉砍削、锉磨。
  • 三缄三重封闭,这里指积雪厚厚覆盖住小路。
  • 十袭多层包裹,这里指积雪层层覆盖。
  • 涣汗形容像出汗一样快速消融成水。
  • 涴被泥污沾染、玷污。
  • 鸱古指鹞鹰一类的猛禽。

赏析

收起展开
这首次韵诗最突出的艺术特色是体物的极致细密,全诗没有泛泛咏叹雪景的清美,而是从雪的动态、落地后的形态、对周遭动植物的影响、不同场景下的变化等十数个维度铺陈描摹,几乎穷尽了雪的所有情态,完全没有次韵诗常见的凑韵生硬、辞不达意的弊病。

全诗用韵险窄却流转自如,从开篇写雪的飞动之态,层层递进铺陈到末尾雪霁日出的场景,既有犬吠儿奔的鲜活日常趣味,末尾落到百姓贺丰年的落点,跳出了普通咏雪诗只描摹景物的局限,暗含了诗人对民生的朴素关怀,是宋代咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人项安世追和苏轼咏雪旧作的次韵组诗中的第三首,所依用的韵脚完全承袭苏轼早年所作《雪后书北台壁》等十六韵雪诗的原韵,是宋代文人追和前贤经典的典型创作实践。

项安世一生宦游多有沉浮,这首诗大致作于他中年赋闲居乡时期,彼时他遍览前代文人咏雪名篇,特意以难度极高的次韵体铺陈雪的万般情态,尽显宋人咏物诗的体物精工特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: