次韵赵主簿雪诗十韵二首 其一

堕地白初形,当空黑如影。
喧豗复排拶,混沌方溟涬。
惟余塔可辨,始信江南迥。
浩荡海扬尘,模糊山覆顶。
梅肥赖香异,竹折伤秀挺。
瞻乌已无色,认鹤犹有胫。
簇簇歌处楼,栖栖画中艇。
端门想班贺,沙路争骏骋。
赋客梦游梁,逐臣悲去郢。
沾鬓不能嫌,霜毛已垂领。

译文

收起展开
雪花刚落到地上就显出洁白的形态,漫天飞舞时看上去像空中流动的黑影。
雪势喧腾轰鸣又互相拥挤推搡,天地间一片混沌,白茫茫漫无边际。
只剩高处的佛塔还能辨认轮廓,才切实相信江南地域的辽远空阔。
天地浩荡仿佛沧海扬起尘埃,大雪把山峦顶部全覆盖得模糊不清。
梅花被雪压得肥厚,全靠香气与众不同,青竹被积雪压断,令人惋惜它原本秀劲挺拔的姿态。
抬头望乌鸦已经全身雪白辨不出颜色,辨认雪中的野鹤还能看到它露出的小腿。
一处处簇拥着的是歌宴所在的酒楼,安闲停泊着的是如画里漂浮的小船。
遥想皇宫正门处百官正列队朝贺瑞雪,宫前沙路上车马争先驰骋往来。
辞赋家像当年的司马相如梦游梁园,被贬逐的臣子像屈原离开郢都满怀悲慨。
雪花沾到鬓角也全然不会嫌弃,我鬓边早已长出白发垂到了衣领边。

注释

收起展开
  • 喧豗喧闹轰鸣的样子,这里形容大雪纷飞时的声势。
  • 排拶互相拥挤推搡,形容雪片密集交错的状态。
  • 溟涬原指宇宙初开时的混沌状态,这里形容大雪漫空、天地不辨的样子。
  • 迥辽远、空阔。
  • 秀挺劲秀挺拔,这里形容竹子的姿态。
  • 胫小腿,这里指鹤的腿。
  • 端门皇宫的正南门。
  • 骏骋骏马奔腾驰骋。
  • 逐臣被朝廷贬谪放逐的臣子。

赏析

收起展开
这首十韵咏雪诗构思极为精巧,全程没有直白出现“雪”字,却每一句都紧扣雪的特征展开描摹,从初雪落地的形态写到漫天雪盛的混沌,再由远景写到近物,从民间景象写到朝堂想象,最后收束到个人身世感怀,层次井然。

诗中用典繁密却毫无堆砌之感,“海扬尘”“梦游梁”“悲去郢”等典故自然融入雪景书写,既拓宽了诗歌的意境纵深,也让普通的咏物之作跳出了单纯描摹景物的浅层次格局,兼具生活气息与情感厚度,是宋代咏雪诗中不可多得的长篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬唱咏物代表作,作于宋孝宗淳熙年间项安世出任地方官时期。

当时担任主簿的同僚赵氏先创作了一首十韵咏雪诗,项安世依照原作的韵脚次序次韵酬和,共得同题作品二首,此为第一首,全程铺摹大雪笼罩天地的独特景象,同时寄寓了自身宦海沉浮的身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: