常山县

常山县东足可惜,山光半紫溪全碧。
柳屿阴中轧轧车,桑畴径里青青麦。
溪流终日伴人行,隔岸青山唤得譍。
石季伦家新步障,李将军画小围屏。
多情小艇招贤渡,载我溪南看山去。
黄昏我宿溪自行,只有青山伴人住。

译文

收起展开
常山县以东的风光实在让人留恋不舍,山光泛着半层紫霭溪水全是澄澈的碧色。
种满柳树的水洲阴凉地里传来车轮轧轧的声响,桑田小路旁的麦子已经长得青翠鲜嫩。
溪水整日潺潺流淌仿佛伴我同行,对岸的青山仿佛还能回应我的呼唤。
这景致就像西晋石崇家新设的华丽步障,又像唐代李将军笔下绘出的精巧山水围屏。
多情的小船招呼我登上渡船,载着我往溪水南岸去观赏秀美的山景。
到黄昏时分我安歇下来溪水兀自流淌远去,只有温婉的青山静静陪着我留宿。

注释

收起展开
  • 柳屿长满柳树的水中小块陆地。
  • 轧轧象声词,形容车轮缓缓滚动发出的声响。
  • 桑畴栽种桑树的成片田野,畴特指耕作的田地。
  • 唤得譍得到回应。譍是古字,同现在的“应”,意为应答、回应。
  • 石季伦西晋名士石崇,字季伦,以生活豪奢著称,曾命人制作数十里长的华丽丝质步障。
  • 步障古代贵族出行时,用来遮蔽风尘、分隔空间的大型丝织幕布。
  • 李将军唐代著名山水画家李思训,官至右武卫大将军,擅长绘制精工富丽的青绿山水。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将乡野烟火气与山水雅致感自然融合,没有刻意雕琢的痕迹。开篇直接点明此地风光值得流连,随后次第铺展柳下行车、桑畴麦青的鲜活日常画面,让读者瞬间代入到充满生机的山野行旅场景中。

诗人运用了极富巧思的拟人手法,把原本无生命的溪水、青山、小船都写得脉脉多情,仿佛山水都主动来亲近游人,丝毫不显刻意。后两句用石崇步障、李思训画屏两个典故来比喻眼前山水的浓丽层次,用典妥帖毫无堆砌感,精准点出常山山水如画卷般的质感。全诗收尾落脚于黄昏宿处的青山相伴,人与山水彼此交融,尽显诗人悠然自适的心境,也把对常山县风光的喜爱之情渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世宦游江南期间,途经浙江衢州常山县时创作的山水纪行作品。

常山县地处浙西山地,境内溪谷纵横、桑田广布,山水清丽且充满乡野生机,诗人一路沿溪行游,被沿途景致深深打动,便以游踪为线索写下了这首鲜活的纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: