建平县道中

糖甖花开官路香,客子欲归官路长。
稻田水足新秧黄,小麦吐秀南风凉。
村村煮酒开官坊,家家禁忌障蚕房。
门前健妇能招商,茗碗角饵邀人尝。
若无横赋深剥床,我欲问舍鸡林乡。

译文

收起展开
糖罂花沿路盛放,官道上满是清香气,游子想要归家,却只觉前路漫漫格外悠长。
稻田里水源充足,新插的秧苗嫩黄,小麦正抽穗扬花,南风吹来满是清凉。
村村都开设了官府许可的酒坊煮酒,养蚕的人家严守禁忌,把蚕房遮蔽得严严实实。
门前的健壮妇人热情好客招揽过往行人,端来茶碗和各色点心邀请路人品尝。
如果没有苛捐杂税残酷盘剥百姓生计的根本,我都想要在这鸡林乡购置田产定居长住。

注释

收起展开
  • 糖甖即糖罂,又名罂子桐,是油桐的别名,春日开素白繁花,是江南官道旁常见的野生花木。
  • 吐秀指禾本科作物抽穗扬花,长出饱满的秀穗。
  • 官坊宋代实行榷酒制度,民间酿酒需要获得官府颁发的经营许可,这类合规开设的民间酒坊就被称为官坊。
  • 障蚕房江南蚕农的传统习俗,养蚕期间为避免蚕受到外界惊扰,会将蚕房门窗遮蔽封闭,严守各类禁忌。
  • 横赋指朝廷规定的正税之外,地方官府额外加派的苛捐杂税。
  • 剥床典故出自《周易·剥卦》,原义是损害到居所的根基,此处用来比喻赋税盘剥已经深入到百姓生计的根本。
  • 问舍即求田问舍,购置田产房屋,此处指落户定居。
  • 鸡林乡古地名,此处代指建平县当地,用来指代民风淳朴的理想安居之地。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统田园诗一味描摹隐逸闲适风光的固化范式,将鲜活的风物描写与深刻的现实民生关怀紧密结合,是宋代现实主义行旅诗的代表性作品。前四句纯用白描手法铺陈建平道中所见的春日生机,沿路的花香、漫漫长路、嫩黄的新秧、抽穗的小麦、清凉的南风,共同构成了一幅层次分明、嗅觉触觉兼具的江南乡野春景图,画面感极强。

中间两句转向对当地世俗民风的细致刻画,遍地的酒坊、封闭的蚕房、热情好客的健妇,处处都透着当地民生的殷实与淳朴,充满了鲜活的烟火气,丝毫没有雕琢的痕迹。最后两句笔锋陡转,诗人没有一味沉醉在眼前的美好景象当中,反而清醒地点出了“横赋剥床”的隐忧,直接把批判的矛头指向了不合理的赋税制度,直白地表达出如果没有苛捐杂税的盘剥,这里完全可以成为世人向往的理想安居之地,让整首诗的思想深度得到极大提升,充分体现出宋代士大夫诗人“以民为本”的现实主义创作传统。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世宦游途经建平县(今安徽郎溪)时所作,收录于诗人的个人文集《平庵悔稿》中。

宋孝宗淳熙年间,江南东路建平一带的农业生产在相对安定的环境下得到发展,春日乡野风物繁盛,诗人一路行旅目睹当地的乡村风貌与民间生计,既欣喜于眼前的淳朴民风,又隐忧于赋税盘剥的现状,于是写下这首兼具画面感与现实关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: