久旱得雨

不羡二十四考中书令,不羡万八千户冠军侯,千羡万羡朝来雨。
黄金白璧尚可求,去年大熟今无米。
官船载粟资他州,千艘万舰日夜去。
今年天旱始知忧,高田已逐黄埃化,湖田五月种未投。
岂无飞车卷湖水,十日南风吹绝流。
城郭村原百万口,性命顷刻难为留。
如人奄奄气欲断,尚有微息出入三寸喉。
天公亦有万金药,刀圭一试沉疴瘳。
蔽藏赤日云晻晻,呼吸凉气风修修。
雨声未落人已快,便有生意还梧楸。
夜深稍稍到竹屋,晓起涓涓行瓦沟。
但看病草泫余润,想见羸秧新举头。
儿童亦知一雨好,牵衣挽胫宽人愁。
早禾已死不可救,晚禾未出犹堪收。
天公有意怜赤子,愿雨三日无少休。

译文

收起展开
我不羡羡连任二十四次考课的中书令,也不羡羡受封一万八千户的冠军侯,万般羡慕的只有清晨降下的这场雨。
黄金白玉尚且不难求取,可去年明明是大丰年,今年却闹起了粮荒。
官府的船只满载粮食调运去支援其他州,成千上万的舰只日夜不停地驶离本地。
今年天降大旱百姓才陷入深重忧虑,高处的田地早已化作漫天黄尘,湖边的水田到五月还没法播种。
并非没有汲水的水车卷走湖水,可连续十天的南风把河湖都吹得断了流。
城里城外乡村原野的上百万百姓,性命眼看就要在片刻之间难以留存。
就像一个气息奄奄快要断气的病人,只剩一丝微弱的气息在三寸咽喉间出入。
上天手里也有价值万金的神药,只需取一点点施用,就能让重病之人立刻痊愈。
乌云遮蔽了灼热的太阳天色昏沉,凉风吹来四下里满是清爽的气息。
雨点还没落下人们已经满心畅快,梧树楸树的枝叶转眼就恢复了生机。
深夜里细雨悄悄飘进竹屋,清晨起来只见雨水涓涓流过瓦沟。
看到久旱的枯草沾了湿润的水珠,就能想象瘦弱的秧苗刚刚抬起头的模样。
小孩子也知道这场雨来得珍贵,拉着大人的衣角裤腿,消解了不少愁闷。
早熟的禾苗已经枯死没法挽救,晚稻还没出苗,尚且有指望获得收成。
上天若是有意怜悯受苦的百姓,但愿这场雨连下三日,一刻也不要停歇。

注释

收起展开
  • 二十四考中书令唐代郭子仪任中书令,先后经历二十四次官员考课,是古代位高权重、福禄长久的典型代表。
  • 万八千户冠军侯西汉名将霍去病战功赫赫,受封冠军侯,食邑一万八千户,是古代功勋卓著、富贵至极的典型代表。
  • 载粟运送粮食。
  • 绝流河湖干涸,断了水流。
  • 奄奄气息微弱、快要断气的样子。
  • 刀圭古代量取药物的微小器具,这里指极少量的灵药。
  • 沉疴瘳沉疴指久治不愈的重病,瘳指病愈。
  • 晻晻天色昏暗阴沉的样子。
  • 赤子这里指普通平民百姓。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义农事诗的杰出代表,开篇就打破了古典诗歌常规的抒情逻辑,将世人最为艳羡的功名利禄全部抛却,把一场及时雨推到了至高无上的位置,开篇立意就极具冲击力。

全诗采用层层递进的叙事结构,前半部分极写旱情之下民生濒于绝境的惨状,甚至用濒死之人的微息来比喻百姓的生存状态,把灾荒的窒息感写得入木三分,同时也暗讽了地方官府此前盲目调粮、毫无备荒预案的失职行为。后半部分笔锋一转写雨意渐生、甘霖降落的全过程,从百姓的狂喜到草木复苏的生机,写得鲜活可感,前后悲喜的强烈对照,把久旱得雨的分量烘托得无比厚重。

整首诗没有堆砌典故,语言质朴沉挚,完全站在普通百姓的视角抒发忧喜,字里行间满是诗人对民生疾苦的真切关怀,没有丝毫士大夫的矫情感,读来极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世正出任地方知州,亲历江南地区罕见的春夏连旱。

此前当地连年丰收,官府便大量调拨本地存粮支援外地,完全没有预留灾荒储备,等到旱情爆发河湖断流,百姓立刻陷入了濒临绝境的饥荒,诗人作为主政官员,全程见证了旱魔肆虐的惨状,在久旱逢雨之时写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: