次韵叔父从沈氏乞酒

雨后桃笙新睡足,经年一梦葡萄绿。
江南庾信万斛愁,安得杯羹为渠饫。
南风日日送啼乌,东老好事今能无。
督邮面目日可厌,青州网密音尘疏。
谁能过我致十榼,奇字尚堪供问答。
令人自忆平阳侯,日饮无何惟闭閤。

译文

收起展开
春雨过后靠着桃竹凉席酣眠新醒,一整年的时光恍如葡萄美酒酿成的幻梦。
就像滞留江南的庾信胸中藏着万斛愁绪,怎能够求得几杯美酒让他酣饮尽兴。
南风天天吹拂送来乌鸦的啼鸣,像沈东老那样好酒好客的雅士如今还有几位。
那些劣酒面目可憎让人日渐厌烦,素来产佳酿的青州如今管控严密,好酒的消息日渐稀少。
谁能造访我家送来十壶美酒,我即便醉了也还能与人辨析奇字酬答往来。
这让我不由得想起当年的平阳侯,整日里别无他事,只关起门来饮酒度日。

注释

收起展开
  • 桃笙用桃竹编织的凉席,是古代夏日消暑的常用寝具。
  • 庾信万斛愁庾信是南北朝时期著名诗人,晚年滞留北方,所作《哀江南赋》等作品饱含家国身世之愁,后世常用“庾信愁”代指深重愁思,万斛是极言愁绪容量之多,古代以十斗为一斛。
  • 饫本义指饱食,这里引申为尽情酣饮。
  • 东老指宋代隐士沈偕,号东老,传说中湖州人氏,家藏美酒,素来好客,常邀友人共饮,这里暗指诗题中的沈氏。
  • 督邮这里是酒的隐语,代指品质低劣的酒,出自《世说新语》,东晋人桓玄戏称劣酒为“督邮”,美酒为“青州从事”。
  • 青州这里代指美酒,对应前文酒事典故,青州是古代公认出产佳酿的名地。
  • 榼古代盛酒的容器,多为木质或青铜质地,俗称酒壶。
  • 平阳侯指西汉丞相曹参,他受封平阳侯,任相国时整日饮酒不治事,留下“日饮无何”的典故,作者此处用以自况。
  • 闭閤关闭门户,閤通“阁”,代指居室房门。

赏析

收起展开
这首诗以“乞酒”为核心主题,通篇化用酒事相关典故却毫无堆砌之感,将日常琐事与文人的雅趣、愁思巧妙融合。

前四句从闲居梦醒写起,直接化用庾信的典故点出胸中块垒,说明自己乞酒并非贪杯,而是要消解经年累积的深重愁绪,立意就跳出了普通乞酒诗的俗套。中间四句承接典故调侃劣酒不堪入口、佳酿难求,暗合向沈氏乞酒的题旨,语带诙谐,充满鲜活的生活气息。末尾两句借曹参的典故抒怀,点出自己不求闻达、唯愿以酒遣日的心境,在看似戏谑的乞酒文字背后,藏着南宋文人在偏安时局下壮志难酬的幽微愤懑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的家族唱和作品,为次韵叔父向沈姓友人乞酒所作,属于文人日常戏谑抒怀的篇目。

项安世身处南宋孝宗、光宗时期,朝堂之上党争渐起,他本人多次因直言遭贬,闲居乡野期间常以诗酒遣怀,这首乞酒诗正是他彼时心境的侧面写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: