寒食舆病至城西再续去年之咏

冉冉飞来红杏雨,又到去年花落处。
花今落惯已如常,莫怪春归春不语。
却思天女染春时,弄粉调朱傅绿枝。
只见插花人似锦,谁知当日手如龟。

译文

收起展开
漫天飘飞的红杏花瓣像细碎花雨,我又来到了去年春花落尽的地方。
如今见惯了花开花落早已习以为常,不要责怪春天悄然归去沉默不语。
我不由得想起天神之女当初装点春色的时候,调弄粉黛涂抹朱红,把色彩敷在嫩绿的枝头。
世人只见到头戴鲜花的游人美如锦绣,谁能知晓当初装点春色的天女,辛劳得手都像枯龟一样呢。

注释

收起展开
  • 寒食古代节令名,在清明前一二日,古时习俗禁火三日,只吃冷食,故名寒食。
  • 舆病抱病乘轿出行,舆本指车轿类代步工具,这里作动词,指乘轿。
  • 冉冉花瓣缓慢飘飞的样子。
  • 弄粉调朱调弄红粉颜料,这里指调配出姹紫嫣红的各色花色。
  • 傅通“敷”,涂抹、敷上的意思。
  • 手如龟指手因长期劳作皴裂粗糙,如同龟壳的纹路,形容劳作十分辛苦。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,一反多数春愁诗作的陈套,没有沉溺于落花飘零的怅惘,反而先以旷达的笔触写见惯花落便不觉诧异,劝慰读者不必为春归怅然,跳出了传统寒食诗伤春惜春的常见窠臼。

后两句笔锋陡转,由眼前烂漫的春景生发浪漫想象,将装点春色的功劳归于辛劳的天女,以游人赏花的光鲜热闹,反衬出造物者当初的辛苦付出,暗讽了世俗往往只看见光鲜的结果,却无视背后耕耘劳作的普遍现象,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的春日感怀之作,收录于其诗文集《平庵悔稿》中,作于寒食节期间。

当时诗人正抱病在身,乘轿前往城西游春,触景生情,接续自己去年寒食节写下的同题诗作,故而题中标有“再续去年之咏”,是诗人春日行游时即兴生发的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: