春日即事二首 其一

拂拂水纹乱,阴阴花气芳。
轻霏入平野,小雨渡横塘。
柳色未全绿,草根犹半黄。
春容不可状,欲说意还忘。

译文

收起展开
柔风拂过水面漾开细碎波纹,花树荫影里漫出阵阵清润芳香。
濛濛薄雾缓缓漫过平整郊野,细碎小雨轻轻飘洒过连片水塘。
柳梢的色泽还没有完全转成翠绿,地面的草根大半仍旧带着枯黄。
早春的景致实在难以精准描摹,刚想要开口诉说反倒忘了辞章。

注释

收起展开
  • 拂拂形容风动的轻柔状态,这里指柔风拂过水面的样子。
  • 阴阴形容花树成荫、光影柔暗的状态。
  • 轻霏指轻薄的雾气、濛濛的烟霭。
  • 横塘江南常见的水塘称谓,这里泛指郊野连片的水塘。
  • 春容春天的整体景致、风貌神韵。

赏析

收起展开
这首诗避开了传统咏春诗偏爱描摹仲春繁花盛景的俗套,特意聚焦早春时节万物半醒的独有质感,以极细腻的观察力捕捉旁人容易忽略的物候细节,清新鲜活。

全诗从嗅觉、视觉多维度逐层铺展景致,由近及远描摹水畔、郊野、柳色、草根的不同状态,最后以欲说还忘的收束落点,将春景灵动难言的神韵表现得恰到好处,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋调咏物的理趣余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世旅居江南期间创作的春日即景组诗中的第一首。

项安世一生多在江南州县任职,对江南初春物候的细微变化体察极深,这首诗是他春日郊行闲游时,捕捉万物初醒阶段的独有风貌,随兴题写的咏春小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: