春日即事二首 其二

好处难为画,闲中剩费吟。
花开相次第,日出半晴阴。
笑语人情乐,烟霏草色深。
望中无可采,忽忽总关心。

译文

收起展开
春日景致的佳妙之处难以用画笔描摹,闲适之中反倒颇费了不少吟咏的心思。
花儿们先后依次绽放,太阳初升时天色半是晴明半覆着轻阴。
处处欢声笑语满是人情的和乐,云烟迷蒙里青草的色泽愈显得浓深。
放眼望去似乎没有什么特别值得撷采的奇景,可点点滴滴都牵系着我的心神。

注释

收起展开
  • 剩费颇费、多费,唐宋口语中“剩”常作“多、颇”的含义使用。
  • 相次第依次、先后相接的样子,指春花开落有先后时序。
  • 烟霏云烟迷蒙、雾气缭绕的样子。
  • 忽忽这里指不经意间映入眼帘的细碎寻常观感。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近自然的白描手法铺陈春日郊野的闲淡景致,没有浓墨重彩的渲染,却处处透着生活化的温润气息。

全诗从春日佳景难以落笔的感受起笔,先写花事次第、半晴半阴的暮春特有状态,再转入人间笑语、草色烟光的鲜活画面,最后收束到寻常景致却处处动人的细腻感受,把普通人春日赏景时那种难言的微妙喜悦刻画得十分真切,尽显宋代理性诗人观察日常风物的细腻功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世闲居江南期间创作的春日杂咏组诗中的第二首。

项安世一生历任地方官职,生性喜好描摹日常风物,这类即事小诗大多是他春日郊行时即目所见、随感而发的生活记录,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: