睡起

梦破鸡啼午,心闲鹊噪晴。
焚香槐日永,煮茗麦风清。
掬水洗余困,看云生远情。
时时记花影,自绕曲栏行。

译文

收起展开
从睡梦中醒来时已到正午,鸡鸣声声,心境安闲,喜鹊在晴日里欢快啼鸣。
点燃熏香,槐树浓荫下的白昼格外悠长,煮着新茶,吹过麦田的风格外清爽。
双手捧起清水洗去残留的睡意,遥望天边云卷云舒,悠然生出悠远闲适的意绪。
时不时留意着缓缓移动的花影,我独自绕着曲折的栏杆慢慢踱步。

注释

收起展开
  • 梦破从睡梦中醒来。
  • 鹊噪晴喜鹊在晴朗天气里鸣叫,民间自古有鹊噪报晴的说法。
  • 槐日永槐树浓荫遮蔽下的白昼格外漫长,永意为绵长、久长。
  • 煮茗煮茶。
  • 掬水用双手捧水。
  • 远情超脱于世俗琐事之外的悠远闲淡意绪。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈睡起后的所见所感,全程没有刻意的激烈抒情,却将松弛安闲的心境渗透在每一处细节里。

开篇从听觉落笔,鸡鸣报午、鹊噪晴光,先点出睡醒时的环境氛围,烘托出心无挂碍的闲淡状态。中间两联调动多重感官,焚香、煮茶的日常动作,槐阴的绵长、麦风的清润,把初夏午后的舒爽质感写得触手可及。末两联从对外物的感知转向自身动作,洗去残困、望云生情、绕栏闲行,层层递进地展现出诗人完全融入当下、与周遭景物悠然相契的状态,全无宋诗常见的说理习气,以质朴平淡的语言写出了古代士人摆脱俗务后最本真的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人项安世闲居乡野期间的作品。

项安世常年辗转州县任职,多次因直言进谏遭贬,这首诗作于他暂离官场俗务、退居江南乡间的初夏时节,记录了他午间睡醒后悠然度日的真实状态,是宋代闲适类诗歌的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: