同叶卿至龙井二首 其一

送客得兹游,湖边上小舟。
水吞沙岸远,云绽日光浮。
地转风篁密,山藏野寺幽。
飞泉如有意,夹路奏鸣球。

译文

收起展开
送别友人途中得以获得此番游历,在湖边登上了小小的舟船。
湖水漫过沙岸向远方延展,云层散开日光在水面轻轻浮荡。
地势回转处风中的竹林愈发茂密,深山里藏着的野寺格外清幽。
飞泻的泉流好似善解人意,在道路两旁奏响如玉鸣般的清韵。

注释

收起展开
  • 兹游这次游历。
  • 云绽云层裂开缝隙,指云散日出。
  • 风篁风中的竹林,龙井旧有风篁岭的地名,此处双关写景。
  • 鸣球原指古代敲击的玉磬,此处用来比喻泉水叮咚作响的清越声响。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言律诗,全诗以游踪为线索,移步换景,层次极为清晰。首联点明游历缘起,并非专程探幽,而是送客途中偶然得游,闲淡自然的意趣开篇就已流露。

颔联写湖上行舟的开阔景致,“吞”“绽”两个动词极具张力,将湖水漫过沙岸的浩茫、云层破开日光跃出水面的鲜活动态刻画得淋漓尽致。颈联由湖景转入山行所见,地势迂回、翠竹成荫,古寺深藏于山坳之中,清幽的氛围感扑面而来,完成了从明丽湖景到幽寂山景的自然过渡。

尾联以拟人手法收束全诗,将沿途相伴的飞泉赋予人的情意,把泉水叮咚的声响比作演奏玉磬的清韵,完全消弭了人与景物的距离感,将诗人游赏过程中悠然自得、物我相悦的心境烘托得恰到好处,全诗无刻意雕琢的痕迹,清隽灵动,是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗朝时期,当时项安世任职于临安府,也就是今天的杭州。

龙井地处西湖西南群山之中,是南宋临安知名的游览胜地,诗人送别友人叶卿的途中顺路游赏龙井周边景致,兴之所至写下这组共两首的纪游诗,本作为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: