送客北关回赴省宿次韵和杨秘书

扰扰送征行,匆匆赴北城。
隔关愁暝早,入直爱官清。
夏屋连云冷,冬宵彻晓明。
不眠身百转,无计决平生。

译文

收起展开
忙忙碌碌送别远行的友人,行色匆匆赶回城北的官署。
远隔关隘总愁夜色降临太早,入宫值班喜爱官署清净安宁。
高敞的屋宇连着云气浸着冷意,冬夜漫长一直熬到天色放明。
我辗转反侧整夜难以入眠,苦无计策决断平生的去向前程。

注释

收起展开
  • 征行指远行的旅人,也指代远行这件事。
  • 北关南宋都城临安北面的关隘,是当时人们送别北上亲友的常用饯别地点。
  • 入直亦作入值,指古代官员进入皇宫或官署值班供职。
  • 夏屋高大宽敞的房屋,这里指官署中的厅堂。

赏析

收起展开
这首诗以行程为线索层层铺展心境,叙事、写景、抒怀三者融合无间,是宋代台阁唱和诗中颇具真情实感的作品。开篇两句直接点题,“扰扰”“匆匆”两个叠字精准描摹出人物奔波的状态,将送客的纷乱与返程的匆促写得极具画面感。

中间两联由情入景,“愁暝早”暗合送别之后的怅然失落,“爱官清”点出值宿环境的清幽,屋宇连云、冬宵彻晓的清冷画面,进一步烘托出诗人独处时的孤寂心境。收尾两句收束到自身怀抱,辗转难眠的细节,将诗人对人生前路的思索、对进退抉择的迷茫和盘托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世任职临安朝廷期间所作的唱和诗,收录于其文集《平庵悔稿》中。

当时项安世在朝中担任馆阁类职务,某日他出城送客至北关,返程后恰逢轮到自己在官署值宿,便依杨秘书原作的韵脚写下这首酬和之作,记录自己送客后的怅然心绪与值宿时的所思所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: