省中晚步读宛陵诗 其一

午梦睡新足,西溪微暑侵。
高堂通爽气,绿树爱繁阴。
甃润冷侵舄,檐虚风入襟。
独携梅老集,终日伴沉吟。

译文

收起展开
午间酣眠一觉睡足,西溪畔的淡淡暑气悄然漫来。
高大的厅堂贯通着清爽的凉气,浓密的绿树偏爱铺下遍地繁荫。
湿润的石阶凉意直浸鞋履,空敞的屋檐下清风直吹入衣襟。
我独自携着梅尧臣的诗集,整日伴着它低声吟咏沉心品味。

注释

收起展开
  • 省中指朝廷中央官署,这里作者当时在尚书省任职。
  • 宛陵北宋著名诗人梅尧臣的别号,梅尧臣是安徽宣城人,宣城古称宛陵,世称宛陵先生。
  • 甃用砖石砌成的台阶,这里指官署庭院的石阶。
  • 舄古代的一种复底鞋,这里泛指鞋履。
  • 梅老集即梅尧臣的《宛陵先生集》,是梅尧臣的诗文作品集。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,完全契合梅尧臣开创的宋调平淡美学。

全诗前六句逐层铺陈晚步消夏的体感与景致,从午梦初醒的松弛,到暑气渐消、爽气通堂、繁阴覆地,再到石阶浸凉、清风入襟,层层递进地勾勒出官署庭院初夏傍晚的清凉闲适氛围,没有丝毫官署公务的冗杂沉闷之感。

末两句收束到读诗的核心事件,将日常闲步的清雅意趣落到对前代诗人的精神共鸣之上,足见诗人对梅尧臣诗作的喜爱,也让整首诗的意境从普通的消夏写景,升华为跨越时空的诗心相照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的作品,作于其在朝廷尚书省任职期间。

梅尧臣作为北宋诗坛平淡诗风的开创者,对南宋中后期的诗人影响极深。项安世素来推崇梅尧臣的创作理念,某次初夏傍晚他在官署中处理完公务,趁晚凉散步消夏,随身带着梅尧臣的诗集品读,兴之所至便写下《省中晚步读宛陵诗》组诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: