省中晚步读宛陵诗 其二

同僚归去后,挟册此婆娑。
树密阳光薄,庭空鸟语多。
静中知有味,睡外更无何。
仿佛沧洲兴,悠然起细哦。

译文

收起展开
同僚们都下班归去之后,我携着诗卷在此从容盘桓。
林间树木繁密阳光显得清薄,空寂的庭院里处处传来鸟鸣声。
在静穆之中才知晓读书的真味,从睡梦中醒来别无俗事烦扰。
恍惚间生出了隐居江湖的意趣,不由得悠然起身低声吟诵起来。

注释

收起展开
  • 省中本指皇宫之中,后也用来指代朝廷的中央官署,这里是作者日常办公的官署所在地。
  • 宛陵本为地名,宣城的古称,这里指代北宋诗人梅尧臣,梅尧臣是宣城人,故世称宛陵先生。
  • 挟册手里拿着书册,这里指携带着梅尧臣的诗集。
  • 婆娑本指舞姿舒缓的样子,这里形容从容漫步、盘桓悠游的松弛状态。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士隐居的江湖胜地。
  • 细哦低声吟咏、轻声吟诵。

赏析

收起展开
这首诗写官署晚读的闲淡意趣,全程没有刻意雕琢的痕迹,完全是日常心境的自然流露。

颔联“树密阳光薄,庭空鸟语多”以极简的白描勾勒出官署傍晚的清寂之景,光影与声息相映,把人散尽之后的空庭氛围写得鲜活可感。颈联转入写读书的体悟,直陈静中观书所得的真味,脱却俗事牵绊的松弛感跃然纸上。尾联由读诗生出隐逸之思,暗合梅尧臣诗作平淡闲远的内核,读者与千百年前的诗境此刻完全相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职于中央官署期间的作品。

宛陵即北宋著名诗人梅尧臣,他世称宛陵先生,是宋诗平淡诗风的代表人物,项安世对其诗作极为推崇,这组诗共两首,皆是他在官署值晚班、同僚散尽之后,漫步闲读梅尧臣诗作时写下的有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: