直舍窗前绿树

绿树几年栽,窗应为尔开。
阴中无暑到,缺处有风来。
长日宜佳寝,黄昏未忍回。
今年缘底事,归思忽难裁。

译文

收起展开
窗前的绿树已经栽种了好些年,我的窗扉仿佛是专为它而敞开。
浓密的树荫之下没有暑气侵扰,枝叶稀疏的空隙处自有清风徐来。
漫长的白日里最适合安然酣眠,到了黄昏时分我还舍不得离开。
今年究竟是因为什么缘故,归乡的思绪忽然间难以抑裁。

注释

收起展开
  • 直舍古代官员在官署中值班住宿的专用房舍。
  • 尔你,此处以第二人称指代窗前的绿树,显露出人与树的亲近感。
  • 缘底事因为什么事,底是宋代口语里的疑问代词,相当于“何、什么”。
  • 归思归乡的思绪、念头。
  • 裁裁断、抑制,此处指收拢住漫溢不受控制的归思。

赏析

收起展开
这首五律风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,典型体现了宋代文人日常化的审美创作取向。

诗歌前四句全从绿树着笔,不刻意描摹树的外在形态,却从“窗为尔开”的相伴感、“无暑到”“有风来”的真实体感,写出人与树相得的惬意状态,清凉闲适的画面感扑面而来。后四句由景及人,先铺写人在树荫下的松弛安适,再陡然一转抛出归思难抑的情绪转折,看似突兀,实则是久在官场的文人潜藏的倦游乡思被眼前清景触发,余味悠长,没有刻意的抒情却情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职馆阁期间,在官署值班的居所中创作的作品。

项安世常年在朝为官,日常多在直舍办公休憩,与窗前绿树相伴日久,在盛夏时节享受着树荫带来的清凉闲逸,某一日忽然被清景触发潜藏的乡思,便写下这首清隽淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: