绍兴次韵赵成卿闰七夕

乞得天孙网,人间巧已多。
还逢闰重七,奈此众儿何。
耕织关民事,婚姻自俗讹。
乾坤大务本,观象莫蹉跎。

译文

收起展开
从织女那里求来织造云锦的巧技,人间的机巧已经积攒得十分繁多。
如今又恰逢这闰月的第二个七夕,面对这般争相乞巧的众人又该如何呢?
耕种和纺织直接关系着百姓生计,婚嫁相关的习俗却早已流于虚浮讹误。
天地之间最看重的是务农这个根本,观察万象体悟事理切莫虚度光阴。

注释

收起展开
  • 天孙神话传说中织女的别称,传为天帝之孙,擅长织造华美云锦。
  • 闰重七即闰七夕,当农历七月为闰月时,一年会出现两个七月初七,也就是两个七夕节。
  • 俗讹世俗流传过程中形成的虚浮不实、偏离本质的风气。
  • 务本致力于立国的根本,这里特指重视耕织农桑这一古代社会的核心根基。
  • 蹉跎虚度光阴,耽误时日。

赏析

收起展开
这首诗的立意远超普通节令唱和之作,跳出了七夕题材常见的狭小格局,在历代七夕诗作中可谓别开生面。

诗人开篇先点出七夕乞巧的传统,随即笔锋一转,批判了世俗过度追逐虚浮机巧、忽略耕织实务的风气,将节令书写的落点落到了牵挂民生、劝农务本的现实层面。全诗语言质朴说理平实,完全没有刻意雕琢的痕迹,充分体现出宋代士大夫居官期间始终以民事为重的施政理念与高远格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职绍兴期间的次韵唱和作品。

古代七夕本有向织女祈求智巧的民间传统,而这一年恰逢闰七月,一年便有两个七夕节,友人赵成卿先创作了闰七夕主题的诗作,项安世依原韵酬和,并未沿袭传统七夕诗多描摹闺情、吟咏儿女闲愁的套路,转而融入自己对民生根本的现实思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: