送周伯寿赴省二首 其一

子合居官久,今方得隽迟。
我侬非不早,老去亦何为。
冰玉相辉处,科名未是奇。
草茅千万虑,一一要扶持。

译文

收起展开
你本该很早就步入仕途,如今才得以崭露头角虽稍显迟晚。
我当初出仕并不算太晚,可如今垂垂老矣又能有什么作为。
你品格如冰似玉交相辉映,科举得中实在算不上什么奇事。
民间草野间有万千的生计思虑,每一件都需要你用心照拂扶持。

注释

收起展开
  • 得隽原指科举及第,此处指在仕途上崭露头角、考中功名。
  • 我侬吴地方言,意为“我”,是诗人的自称。
  • 冰玉冰清玉润,用来比喻周伯寿品格高洁,也可指亲友间德行互相辉映。
  • 草茅原指杂草,此处代指身处民间的普通百姓、未出仕的寒士。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗一味祝愿友人高升的俗套,以主客对照的写法开篇,先言友人久居下位终得施展的际遇,再转笔写自身年老无为的怅惘,情感平实恳切,毫无虚饰。

颈联笔锋一转,将对友人的期许从“科名”的层面拔高,认为科举及第本是品格高洁者理所应当的结果,真正值得追求的是入世之后的担当。末联落点在“一一要扶持”的民本情怀上,可见诗人虽身处暮年,依然心系民间疾苦,将济世安民的理想托付给后辈友人,境界远超普通应酬诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的送别之作,作于宋宁宗庆元前后。

当时友人周伯寿将前往临安赴尚书省参加科举省试,项安世作为相知多年的前辈友人,既感慨自身仕途蹉跎的暮年境遇,也对即将赴考的周伯寿寄予了远超科举功名的深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: