送周伯寿赴省二首 其二

陈薛非卿监,赵罗真吏兵。
殿中尤给事,馆下范先生。
六士书难作,千怀子代倾。
苍生属时望,切莫话归耕。

译文

收起展开
前朝的陈、薛二人并非位列卿监的清贵显官,赵、罗两位确实出身基层吏兵行伍。
殿中供职的尤给事风骨卓异,馆阁任职的范先生学识渊深。
六位前贤的事迹很难尽数书写,万千朝野的期许都托付在你身上。
天下苍生都寄望于你这当代贤才,千万不要再说归隐田园的话。

注释

收起展开
  • 卿监宋代对光禄寺、大理寺等九寺五监的高级官员的统称,属于朝廷中层以上的清要官职。
  • 吏兵吏人与士兵,这里指出身基层胥吏、行伍阶层的官员。
  • 给事即给事中,宋代门下省的重要官职,掌封驳政令失当事宜,属于殿中供职的清贵职务。
  • 属时望为当世所重,被天下人寄予厚望。
  • 归耕回归田园耕种,代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首送别赠诗一改寻常送别诗的离愁范式,通篇以典故寄寓期许,格调刚健恳切。

开篇四句连用四位前代贤人的典故,铺陈不同出身的贤才都能在朝中施展才干的史实,暗合周伯寿即将赴省履职的际遇,对友人的才德做出了高度肯定。末尾两句直接点明主旨,劝勉友人以天下苍生的福祉为念,放下归隐的私念,全力在朝中施展抱负,尽显宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,是项安世为送别友人周伯寿前往尚书省赴任所作的组诗第二首。

项安世与周伯寿同为南宋中期的实干派士人,二人交谊深厚。当时南宋朝廷外有北境边患,内有民生凋敝的问题,朝野上下都期盼有才干的官员入朝主事,因此这首送别诗没有寻常的离愁别绪,满含对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: