雪中简周子问

问讯东湖雪,今年几尺深。
拥门无过屐,折竹有惊禽。
映帙儿童事,丰年老大心。
待携筇杖去,梅下索清吟。

译文

收起展开
我特意寄信问候东湖边的雪景,今年的积雪足足积了几尺深。
大雪堆满了家门,几乎没有行人踏过的足迹,竹枝被积雪压断,惊飞了栖息的禽鸟。
在雪光映照下读书是孩童们的乐事,眼见这样的瑞雪,我这年岁已长的人满是丰年的期许。
等我备好竹杖就前去拜访,咱们一同在梅花树下寻觅清趣,赋诗吟哦。

注释

收起展开
  • 简以诗柬问候、寄赠的意思,是古代文人常用的寄信传语方式。
  • 拥门积雪堆满门口,形容雪势之大。
  • 过屐指走过的足迹,屐是古人常穿的木鞋,这里代指行人。
  • 映帙雪光映照书卷,帙是古代包书的布套,这里代指书卷。
  • 筇杖用筇竹制成的手杖,是古人出游踏山常用的助行器具。
  • 索清吟寻觅清幽的诗意,赋诗吟唱。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,起承转合自然流畅,开篇以问雪起笔直接点题,把对友人居所周边雪景的关切写得亲切动人。

中间两联由景及情,颔联描摹雪后荒寒清寂的实景,无过客、折竹惊禽的细节细腻鲜活,把大雪封门的冬日氛围渲染得十足;颈联宕开一笔,分别从稚子的乐事和老者的期许两个维度生发,暗合瑞雪兆丰年的传统意涵,情感温厚质朴。

尾联收束到寄诗的本意,邀约友人同赴梅下吟诗之约,清雅洒脱,尽显宋代文人闲淡从容的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的寄友之作,收录于《全宋诗》项安世文集,创作于隆冬大雪之后。

彼时江南普降瑞雪,诗人闲居家中,感念雪景清佳、预兆丰年,牵挂好友周子问的近况,便写下这首短诗寄赠,既抒发赏雪之兴,也邀约友人同游共赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: