寄韩丈兄弟 其一

兄弟真连璧,文章自一家。
祠庭聊燕息,使节最光华。
后会春应好,相思日又斜。
遥知北堂上,把酒插梅花。

译文

收起展开
韩氏兄弟二人堪称双璧,文章造诣自成独特的一家风范。
你在祠馆任上正可闲适休憩,持节出行的风采最为光耀华美。
往后重逢的时节想必春光正好,此刻我思念你不觉日头已经西斜。
遥想你们在居所的内堂之上,手持酒盏簪插梅花的悠然场景。

注释

收起展开
  • 连璧也作联璧,指并列的两块美玉,用来比喻两位才能、声望同样出众的友人。
  • 燕息安闲休憩,燕通“宴”,取安逸闲适之意。
  • 使节古代被朝廷授予符节出巡或出使的官员,此处指代韩氏兄弟中担任持节职务的人。
  • 北堂原指古代士大夫家的内堂,后常用来代指友人居所的厅堂。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用语平实妥帖,情感真挚自然,是宋代文人酬唱类诗作的典型代表。

开篇以“连璧”“文章自一家”的评价直接点明韩氏兄弟的出众才名,没有浮夸的溢美之词,足见二人交谊的深厚纯粹。后半段从当下的思念转向对友人生活场景的遥想,以春日重逢、把酒簪梅的清雅画面收束,将绵长的思念之意完全融入富有宋人意趣的雅致场景之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的寄赠酬答作品,收录于其个人文集《平庵悔稿》中。

项安世常年辗转各地出任地方官职,与当时文坛享有盛名的韩氏家族交游颇深,韩氏兄弟二人才华并称,当时分别担任祠官与持节出巡的职务,项安世在异地宦旅途中思念友人,便写下这组寄赠诗传递心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: