寄韩丈兄弟 其二

岁月惊游子,江山隔故园。
感时虽有恨,适意自忘言。
土锉晨炊饭,茅檐昼负暄。
病来诗思减,东望想词源。

译文

收起展开
岁月匆匆流逝让漂泊在外的游子心惊,辽阔江山阻隔了我与故乡的通路。
感慨时局变迁虽难免心生怅恨,遇上舒心快意的境遇自然就忘却了言语。
清晨就用简陋的土瓦锅生火做饭,白天在茅屋檐下晒着太阳取暖。
近来身体抱恙写诗的情思有所减退,向东遥望思念诸位友人出众的文思源泉。

注释

收起展开
  • 土锉土制的瓦锅,是民间非常简陋的炊具。
  • 负暄指冬天在太阳底下晒太阳取暖,是古代文人常用的典故。
  • 诗思指写诗的情思、创作灵感。
  • 词源原指文思的源头,这里用来夸赞韩氏兄弟出众的文学才情。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,将乡居的日常意趣与对友人的惦念自然融合,尽显宋诗独有的理趣特质。

开篇从游子惊岁、故园阻隔的怅惘起笔,随即转写安时处顺的人生态度,消解了愁苦的情绪。中间两联纯用白描记录村居的平凡日常,简陋的炊具、檐下晒阳的场景,都满溢着不事雕琢的安闲气息。收尾点出寄赠的本意,自谦病后诗才减退,遥想东畔友人的文思,将思念之情表达得含蓄温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期项安世闲居乡野期间。

项安世仕途几经起落,当时他远离朝堂居于乡居,与韩氏兄弟为多年文字之交,二人相隔两地难以相见,诗人便写下这组寄赠之作,向友人诉说自己当下的生活状态与惦念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: