寄胥直夫

江上岁云暮,风波无定时。
天寒归鹤早,水阔到船迟。
老去颇谙事,病来仍废诗。
愿君逢驿使,寄赠小梅枝。

译文

收起展开
江上的时节已到岁末,风涛翻覆行船没有准定的时间。
天气寒冷归巢的仙鹤飞得很早,江面辽阔远行的船只到得很迟。
年纪渐老之后颇谙熟人情世事,身染病后便荒废了写诗的功课。
希望你遇到传递书信的驿使,为我寄来一枝初绽的小梅。

注释

收起展开
  • 岁云暮指一年将近,云是句首语气助词,没有实际含义。
  • 谙事通晓世事,熟悉人情物理。
  • 废诗因病痛缠身,疏于进行诗歌创作。
  • 驿使古代驿站体系中负责传递公文、书信的使者,此处暗用南朝陆凯折梅寄赠友人范晔的典故。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅岁暮的清冷场景起笔,前四句全写江上漂泊的所见所感,风波不定、鹤早船迟的意象层层递进,烘托出久候友人音信不至的怅惘心绪。

后四句转向自身状态的描摹,老病侵寻、诗思荒废的自述,尽显二人相交多年、彼此相知的深厚情谊。末句化用折梅寄友的经典典故,不着痕迹,将深切的思念与清雅的梅香融为一体,余味悠长,尽显宋人寄友诗冲淡雅致的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的后期寄赠作品,是写给友人胥直夫的怀人诗作。

项安世常年辗转各地为官,晚年曾因直言进谏遭贬,长期漂泊江湖,岁末羁旅江上之时,感念与友人分隔两地、音信难通,便写下这首诗遥寄牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: