次罗机宜韵 其一

笃道罗夫子,平生一展禽。
由由无失己,耿耿独垂今。
问舍家仍在,居家隐自深。
祇今人不置,无处避朱金。

译文

收起展开
笃守正道的罗先生,平生品格就像上古贤人展禽。
和顺平易却从不失却本心,光明磊落的清名独自流传至今。
寻访他的旧宅故居仍在,闲居在家隐迹自守心境深静。
只是如今世人都忘不了他的高名,根本无处躲开世俗的荣耀功名。

注释

收起展开
  • 笃道笃信、坚守儒家正道。
  • 罗夫子对罗机宜的尊称,夫子是古代对有德文人的敬称。
  • 展禽即柳下惠,春秋时期鲁国的贤人,以恪守正道、品德高洁著称。
  • 由由愉悦随性、和顺平易的样子。
  • 耿耿光明磊落、刚正不阿的样子。
  • 问舍打听居所,此处指寻访友人的踪迹。
  • 祇今同“只今”,意为如今、现在。
  • 朱金指红色的官印绶带与黄金官饰,代指世俗的功名荣耀。

赏析

收起展开
这首和诗通篇以道学视角赞美友人品格,全无应酬虚浮之语,情真意切,质朴厚重。

首联以春秋贤人柳下惠为喻,直接点出罗机宜平生守道的高洁底色,起笔就抬高了人物的品格定位。颔联从品性层面展开,写他和顺待物却从不违逆本心,刚正的清名流传久远,刻画出处世圆融而内心方正的儒者形象。颈联转写其日常居处状态,于隐居闲居中涵养心性,不逐外物,尽显安贫乐道的风骨。尾联笔锋一转,写其声名早已深入人心,即便想要避世隐居,也躲不开世俗对他的推崇,从侧面进一步烘托出友人品格的感染力极强,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和作品,“罗机宜”是作者的友人,“机宜”是宋代掌管机要文书的幕僚官职。

项安世一生推崇儒学道统,多与同道友人交游唱和,这首诗便是他依照友人罗机宜诗作的原韵所作的和诗,意在赞美友人高洁守道的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: