次韵王少清寒食感旧

爱酒王郎子,愁来日日中。
都门空旧观,楚俗自乡风。
客里寒无奈,年时事不同。
新裁罗袖薄,还向宝台烘。

译文

收起展开
素来喜爱饮酒的王少清,愁绪涌来时整日都在酒中消磨。
昔日京都的风物只剩旧时的残迹,楚地的民俗自有当地的乡风。
作客他乡春寒阵阵难以抵挡,近年的世事早已和从前大不相同。
新裁制的罗衫袖料轻薄,还得凑近熏炉边烘得暖融融。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称步韵,要求所和之诗的用韵次序与被和作品完全一致。
  • 寒食古代传统节令,在清明前一二日,习俗禁火三日,只吃冷食。
  • 王郎子这里是对友人王少清的戏称尊称,典出晋王献之的典故,用来指代风度潇洒的王姓友人。
  • 都门京都的城门,这里代指南宋旧都临安的风物景象。
  • 楚俗楚地的民俗习惯,项安世当时旅居楚地,即今两湖一带。
  • 宝台熏炉的美称,古代用来烘暖衣物、熏香的器具。

赏析

收起展开
这首五言律诗格律工整,情感沉郁,通篇将个人羁旅之愁与世事变迁的慨叹融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切。

首联以爱酒的王少清起笔,直接点出“愁”的核心基调,为全诗的感旧主题铺垫情绪,不落俗套。颔联对仗极为工整,将旧游京都的记忆与当下身处楚地的现实对举,时空交错之间自然生出物是人非的怅惘。颈联从个人体感的春寒延伸到世事的变幻,由小及大,把原本细碎的羁旅愁绪深化为对时代变迁的感慨。尾联以生活化的日常细节收束,看似平淡的烘衣动作,暗合了寒食禁火、春寒料峭的节俗特点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和作品,收录于《全宋诗》项安世诗集卷内。

寒食是古代重要的传统节令,历来是文人抒发感旧、伤春、羁旅情怀的节点,友人王少清先作《寒食感旧》诗寄赠,项安世严格依照原作的用韵次序创作此篇,抒发二人共通的世事沧桑、异乡漂泊的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: