王少清归蜀不成复下鄂渚诗

行止不可计,别离当奈何。
赋归重作客,欲泝竟沿波。
湖上橘方熟,洲边鱼正多。
西山旧相识,不厌屡经过。

译文

收起展开
人生的行程动向从来难以预先算计,面对别离的境况又能如何呢。
本打算返乡却又要再度作客他乡,原本想逆江上行最终却顺波而下。
湖岸边上的橘子正好成熟,沙洲旁的鲜鱼正多。
鄂渚的西山本就是旧日相识,绝不会厌烦你多次从此经过。

注释

收起展开
  • 鄂渚古地名,位于今湖北武汉武昌长江沿岸,是古代长江中游的重要渡口与名胜聚集区。
  • 赋归代指返乡的意愿,典故出自《论语》“归与归与”,后世文人常以“赋归”表达想要辞官归乡的想法。
  • 泝同“溯”,指逆着水流向上游走,这里指王少清原本计划逆长江西上进入蜀地的行程。
  • 西山鄂渚附近的名山,又名樊山,是宋代武昌一带的知名游览胜地,历来为过往文人所熟知。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赠别诗悲苦怅惘的常见窠臼,开篇便以旷达的态度消解了行程无常的失落感,将人生行止难料视作常态,没有沉溺于别离的愁绪之中。

中间两联承接友人的行程转折,将“归蜀不成”的失意转化为顺流东下的意外机缘,特意点出橘熟鱼多的美好风物,把原本的行程波折变成了游赏江景的快意旅程,笔调轻快冲淡,毫无局促怨怼之气。

尾联以拟人化的手法写西山是旧相识,绝不会厌烦友人多次到访,既暗含对友人此去鄂渚生活安适的祝愿,也藏着二人交谊深厚、后会有期的温厚期许,全诗情韵与理趣兼具,是宋诗中赠别题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的赠别诗作,创作于他任职荆湖一带期间。

友人王少清原本计划溯江返回蜀地故乡,因故未能成行,反而顺江东下前往鄂渚,诗人便写下这首诗为友人送行,消解友人行程落空的失意情绪。鄂渚即今湖北武汉武昌一带,是当时长江中游的交通枢纽,多有游宦旅人往来栖居。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: