次韵李校书贺张部门除寺簿诗

酷爱陶元亮,生憎庾子山。
杯中今兀兀,镜里昔斑斑。
愿子飞腾速,容予浩荡闲。
他时江海上,莫遣尺书悭。

译文

收起展开
我平生格外喜爱陶渊明的淡泊风骨,向来憎恶庾子山屈身羁宦的压抑经历。
如今我终日在杯酒间安享闲散慵懒的时光,揽镜回看还能见到往昔鬓间点点花白的痕迹。
祝愿你仕途顺遂快速飞黄腾达,也容许我去过那自在无拘的闲逸生活。
日后你我若相隔在海角天涯,千万不要吝惜给我寄来音信。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求创作的作品完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 陶元亮即东晋诗人陶渊明,名潜字元亮,以淡泊名利、辞官归隐田园的高洁品格为后世所推崇。
  • 庾子山即南北朝文学家庾信,字子山,他曾出使西魏被扣留,被迫仕于北朝,诗作多抒发身不由己的羁旅愁怀。
  • 兀兀这里形容安于闲散、终日沉湎于杯酒的慵懒松弛状态。
  • 尺书即书信,古代书信常用一尺长的绢帛书写,因此被称为尺书。
  • 悭吝啬,这里指吝惜、舍不得寄出。

赏析

收起展开
这首酬和诗一反常规贺诗的客套俗套,开篇就以两位历史人物的好恶对比,直接亮出自己的价值取向,志趣高远不落俗套。

颔联转向自身状态的描摹,杯酒闲散与镜中霜发的对照,暗含了诗人对半生宦海沉浮的感慨,情绪沉郁却丝毫不显颓丧。

颈联转写对友人的祝愿与自我人生选择的剖白,“飞腾速”与“浩荡闲”形成一动一静的鲜明反差,既显露出对友人仕途顺遂的真诚期许,也毫无掩饰地表达了自己对自由闲居生活的向往,公私分明,胸襟坦荡。

尾联以日后江海相望、频通书信的期许作结,收束自然余味悠长,将友人之间超脱世俗利益的真挚情谊烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的次韵酬和作品,收录于其文集《平庵悔稿》,创作于宋宁宗庆元初年前后。

当时友人李校书作诗祝贺张姓官员升任寺簿一职,项安世依原作韵脚创作了这首和诗,彼时他因直言进谏触怒朝中权贵,正萌生脱离官场、退隐江湖的念头,因此在贺人升迁的同时,也直白吐露了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: