雨止

客子浪相惊,山灵自有情。
云深一夜雨,风急五更晴。
余润翻宜暑,微干不碍行。
柘林秋色里,时复一蝉声。

译文

收起展开
旅途在外的人无端为夜雨惊扰,山中的造化向来自有多情的安排。
云层沉郁下了一整夜的雨,晓风劲吹到五更时分天已全然放晴。
雨后残留的湿润反倒适配暑气,路面微微干爽完全不妨碍出行。
遍植柘树的秋林景致之中,时不时传来一两声清亮的蝉鸣。

注释

收起展开
  • 客子旅居在外的人,这里是诗人的自指。
  • 浪相惊浪是徒然、无端的意思,指平白无故地为雨势担忧惊扰。
  • 山灵原指山神,这里代指山中的自然造化规律。
  • 五更古代夜间计时单位,对应凌晨三点到五点,这里指天快要亮的拂晓时分。
  • 柘林柘树丛生的林子,柘是一种落叶小乔木,叶片可以用来饲养家蚕。

赏析

收起展开
这首诗以情绪变化作为叙事主线,开篇先抑后扬,先点出行人本担忧夜雨会阻碍行程,随即笔锋一转说山灵有情特意送来晴意,情绪的起伏转折十分自然灵动。

全诗调动多重感官进行立体描摹,视觉上的云聚风散、触觉上的余润消暑、听觉上的蝉声断续,共同构建出雨后初晴的鲜活山野图景。尾句以声衬静,用断续的蝉声点缀柘林秋意,余韵悠长,尽显宋人写景诗特有的闲适格调与清淡理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世行旅江南山野时创作的即景作品,属于他山水纪游系列的代表性篇目。

项安世一生辗转多地任职,常年有出行游历的经历,十分擅长捕捉日常景致里的灵动意趣,这首诗便是他偶遇夜雨转晴时即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: