晚步 其二

市隘初回暑,庭空得晚行。
薄云天半露,凉月夜全明。
露下葛巾重,风来纨扇轻。
翛然疑物表,与世不相婴。

译文

收起展开
街市的暑气刚刚消退,空旷的庭院正适合在傍晚漫步闲行。
薄云飘散大半天空露出清光,凉爽的月夜四下里一片澄明。
夜露降下头上的葛巾沾了潮气变得沉重,晚风徐来手中的纨扇也显得格外轻爽。
心境悠然恍惚间仿佛超脱于尘世之外,再也不被俗世的琐事所缠扰。

注释

收起展开
  • 市隘街市逼仄狭窄,这里指市井聚居的区域。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代平民或隐士常戴的便式头饰。
  • 纨扇细绢制成的素面团扇,多为古人夏日纳凉所用。
  • 翛然自由自在、无拘无束的闲适样子。
  • 物表万物之外,即超脱世俗尘事的境界。
  • 婴通“撄”,缠绕、羁绊、束缚的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈傍晚散步的所见所感,层次分明,意趣清雅。开篇先从体感落笔,暑气初退、庭院空阔,直接点出“晚步”的适宜环境,为全诗奠定了闲适松弛的基调。中间两联对仗工整,从视觉、触觉多个维度展开写景:薄云散、凉月明是目之所见,露重巾、风轻扇是身之所感,将夏夜的清凉意态描摹得细腻真切,全无雕琢痕迹。

全诗最妙的是尾联的心境升华,由景入情,从周遭的清凉景致自然过渡到精神的超脱,诗人在寻常的散步闲行中挣脱了俗世的种种羁绊,获得了与天地自然相融的悠然意趣,尽显宋代文人追求的清雅淡远的审美格调。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是南宋诗人项安世闲居乡野期间的遣兴作品。

项安世常年宦游四方,晚年退居江陵一带,多有描摹日常闲居景致的小诗,这首诗便是他在夏末傍晚纳凉散步时,即目所见、随感而生写下的作品,属于《晚步》组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: