次韵胡抚干再雪诗每句寓再字仍用汝阴诗禁 其一

积疑茶井实,高恐剑峰平。
星暗楚双路,津迷洛两生。
随风来不断,洊水冻无声。
已觉一为甚,更堪三后行。

译文

收起展开
积雪堆积得太厚,让人怀疑茶井都被填实,雪势太高几乎要把陡峭的剑峰都抹平。
大雪遮蔽星光,楚地的道路昏昧难辨,渡口被雪雾笼罩,洛水之上仿佛生出无数雪影。
雪花随风接连不断飘落,连涌动的活水都被冻住,悄然没有声响。
已经觉得下一次雪就已经过分了,哪能承受雪还一而再、再而三地接连降下。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所作诗的韵脚与被和作品完全一致。
  • 抚干宋代地方官府的幕僚官职,负责地方安抚相关事务。
  • 洊水指流动的活水。洊,通荐,本义指屡次、接连,此处暗合诗题“再”的要求。
  • 诗禁古代文人集会作诗时约定的用字、用典等方面的禁忌规则。

赏析

收起展开
这首诗最见巧思的地方是完全契合题目的特殊要求,全诗通篇没有明写“再”字,却每一处都暗合接连降雪的意涵,完全符合“每句寓再字”的规则。

首联从积雪的厚度着笔,写雪积得快要填平井、盖过山峰,暗合“再雪”堆积叠加的效果;颔联用“双路”“两生”的叠字意象,暗合“再”的重复属性,把大雪遮天蔽日的迷蒙景象写得生动传神;颈联写雪落不断、连活水都被冻凝,进一步烘托连降大雪的酷寒氛围;尾联以嗔怪的语气抒发对连降大雪的感慨,暗合“再三”的语义,收束自然余味悠长。全诗用典贴切,对仗工整,把咏物诗的巧思和日常的生活感受结合起来,毫无凑韵的生硬感,是宋代文人唱和诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和诗作,创作于他任职汝阴(今安徽阜阳一带)期间。

当时同僚胡抚干先创作了一首咏再次降雪的诗,定下了作诗的规则:每句都要暗含“再”的意蕴,同时遵守汝阴当地诗会约定的用韵、用字禁忌,项安世便依韵酬和,写下这组两首作品,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: