五雪诗用前韵寓五字 其二

眼看山城老,心经木有神。
燕台六月旧,粤岭一冬新。
色映康衢色,花沾彩服春。
瑞多休更辑,禹甸有穷人。

译文

收起展开
抬眼望见山城岁暮雪景,平素蒙尘的心境仿佛被雪洗濯,生出灵动神思。
北方燕地的降雪是流传已久的常见景致,岭南的冬雪却是当地一冬难遇的新奇景象。
洁白雪色映照在通衢大道之上,落雪沾在官员的彩衣上也似带着融融暖意。
祥瑞再多也不要一味辑录称颂,华夏疆域之内还有不少忍寒受冻的穷苦之人。

注释

收起展开
  • 燕台即黄金台,传为战国燕昭王所建,这里代指北方燕地。
  • 粤岭即五岭,代指岭南两广地区,气候温暖,冬日极少降雪。
  • 康衢指四通八达的市井大道。
  • 彩服指古代官员所穿的彩色官服,这里代指地方官吏。
  • 禹甸语出《诗经》,原指大禹所开辟的疆域,后用来代指整个华夏大地。

赏析

收起展开
这首诗的构思极有层次,前两联从不同地域对雪的不同观感落笔,北方燕地降雪是自古常见的旧俗,岭南冬雪却是罕见的奇景,大开大合之间拓展了咏雪的空间维度,跳出了局限于一时一地写雪的狭小格局。

颈联转而铺陈雪落在市井大道、官员衣袍上的祥和景致,看似是常规的祥瑞书写,尾联却陡然翻转,直接点出不要沉溺于祥瑞的颂歌,世间尚有受冻的穷人,笔力劲健,体现了宋代士大夫“以民为本”的创作立场,在一众流连光景的咏雪诗作中显出难得的现实温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的咏雪组诗《五雪诗用前韵寓五字》的第二首,组诗共五首,均沿用此前同题咏雪诗作的韵脚,每首以暗含“五”数的意象排布构思,是宋代文人咏物诗中刻意逞巧却不失风骨的作品。

古代文人常将冬雪视作丰年祥瑞,多作颂美之语,项安世时任地方官职,亲见普通百姓遇雪受寒的境况,因此在这首咏雪诗中跳出了寻常颂瑞的俗套,融入了对民生疾苦的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: