游枋口 二

组诗 《游枋口》 第 2 首 / 已收录 2 首

耸我残病骨,健如一仙人。
镜中照千里,镜浪洞百神。
此神日月华,不作寻常春。
三十夜皆明,四时昼恒新。
鸟声尽依依,兽心亦忻忻。
澄幽出所怪,闪异坐微絪。
可来复可来,此地灵相亲。

译文

收起展开
我这衰弱多病的身躯,来到此处却强健得如同世外仙人。
澄澈的水面如明镜照彻千里,浪影清透仿佛能洞见诸多神灵。
这片土地的神灵吸纳了日月的精华,孕育出的绝非普通的春日景致。
这里每月月末的夜晚都明亮如昼,一年四季白昼永远清新爽洁。
处处鸟鸣婉转亲昵,就连走兽的神态也满是和乐欣喜。
澄澈幽远的水底藏着罕有的奇物,光影闪动的异景就坐落在轻柔的氤氲雾气之间。
来吧,再来吧,这片土地的仙灵正与我格外亲近。

注释

收起展开
  • 枋口地名,在今河南济源东北,为沁水出太行山的水口,是古代著名的水利与游览胜地。
  • 镜浪形容水面澄澈如镜,泛起的波纹如同镜面的光影。
  • 忻忻欣喜愉悦的样子。
  • 微絪细微的氤氲雾气,指天地间轻柔流动的精气。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出常规山水诗的写景套路,以自身残病的状态作为参照,反衬出枋口山水的强大疗愈力量,刚一落笔就带出孟郊标志性的奇崛气韵。

诗人以明镜比喻沁水,顺着水的澄澈进一步生发奇幻想象,将这片山水赋予了吸纳日月精华的神性,写此地夜夜常明、四季常新,鸟兽都怡然自得,构建出一个脱离俗世尘垢的灵境。全诗语言清奇,没有堆砌华丽辞藻,却把诗人在山水中获得的精神超脱感写得真切动人,末尾反复呼告“可来复可来”,直白袒露出对这片灵秀土地的无限眷恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
《游枋口》组诗是孟郊中年漫游河朔地区时的作品,枋口位于今河南济源东北,是沁河冲出太行山形成的隘口,唐代时便是远近闻名的山水游览胜地。

彼时孟郊尚未考中进士,常年辗转漂泊,体弱多病,踏入枋口的灵秀山水之后,长期被病痛和失意压抑的精神得到极大舒展,于是接连写下五首游赏诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: