次韵岁暮对雪书怀

问寝荆江上,留家湘水滨。
心关两处念,鬓改一年新。
屑玉逢天富,铺瑶盖地贫。
归来见三白,因得贺乡人。

译文

收起展开
我在荆江之畔向长辈问安起居,家眷却留居在遥远的湘水岸边。
我的心始终牵挂着分居两地的亲人,鬓边又添新白,旧的一年悄然逝去。
漫天飞雪如同散落的碎玉,上天慷慨降下这般盛景,白雪铺满大地如同美玉,掩去了世间所有贫瘠的痕迹。
归家之后见到这预示丰年的三场瑞雪,便趁着这吉祥兆头向乡邻道贺。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词创作的常见方式,指和诗时严格依照原作的韵脚次序来创作新篇。
  • 问寝问候起居安否,古时多指晚辈向长辈问安,是传统孝道的代表性礼仪行为。
  • 屑玉以细碎的美玉作为比喻,形容纷飞散落的雪花。
  • 铺瑶瑶是美玉,这里指白雪铺满大地,如同在地面铺了一层温润的美玉。
  • 三白指腊月的三场冬雪,民间自古有“三白兆丰年”的俗谚,认为连降三场大雪是来年庄稼丰收的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗结构层次分明,前半段写个人羁旅处境,后半段转写雪景与乡土情怀,情感递进自然流畅,毫无生硬雕琢之感。

开篇直接点明与家人分居两地的现实,“心关两处念”以平实的语言道出双向牵挂的真挚情绪,“鬓改一年新”的细节把岁末时分时光流逝的淡淡怅惘写得真切动人。后半段以“屑玉”“铺瑶”两个喻体描摹雪景,想象清奇明丽,全无苦寒萧瑟之气,最后收束到以瑞雪贺乡邻的落点,跳出了个人小我的愁绪,将对雪景的喜爱转化为对乡邻安乐、年景丰饶的美好祝愿,尽显宋代普通士大夫心怀民生的质朴创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是项安世宦游荆楚一带时的岁末和韵作品。

当时诗人因公务奔走,将家眷安置在湘水边的居所,自己则在荆江流域履职,岁暮天降大雪,他依照友人原作的韵脚次序创作此诗,既抒发个人羁旅思亲的细碎情绪,也暗含对民生丰饶的真切祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: