寄韩丈

送别扁舟上,相望一水间。
酒杯思共把,棋局定长闲。
雅量容陂阔,私心岂石顽。
梦随沤鸟去,时过紫金山。

译文

收起展开
我们当初在小船上依依送别,此后隔着一湾江水遥遥相望。
时常追忆往日同举酒杯的场景,料想你如今以对弈度日,定然安闲悠长。
你的雅量像开阔的陂塘一般包容,我这份思念的心意哪里是顽石般冥顽不通。
我的梦魂追随着鸥鸟一同飞去,时时造访你居所旁的紫金山畔。

注释

收起展开
  • 韩丈对韩姓长辈的尊称,此处指南宋文人韩元吉,号南涧,官至吏部尚书,晚年退居金陵。
  • 扁舟小船。
  • 沤鸟即鸥鸟,水鸟的一种,古人常用鸥鸟象征闲散自在、与世无争的隐逸状态。
  • 紫金山又名钟山,位于今江苏南京东部,韩元吉晚年退居的居所临近紫金山。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,情感真挚沉厚,是宋代寄赠诗中的代表性佳作。

首联从送别场景落笔,点出二人分隔两地的处境,没有刻意渲染悲戚情绪,却自有清淡悠远的怅惘。颔联转写对往日同游的追忆与对友人当下生活的想象,把酒言欢、对弈消闲的日常场景,尽显二人相知多年的深厚情谊。颈联先称赞友人的宽宏雅量,再直白吐露自己的思念绝非不通世情,措辞温厚得体,分寸感极佳。尾联以梦随鸥鸟寻访友人的奇思收束全诗,将无形的思念化为灵动飘逸的画面,余韵悠长,尽显宋诗以意趣取胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的寄赠友人之作,韩丈是作者对韩姓长辈友人的尊称,学界普遍认为所指为当时退居金陵的著名文人韩元吉。

项安世与韩元吉交谊深厚,二人此前曾多次同游宴饮、切磋诗文,后来二人因故分隔两地,项安世思念旧友,便写下这首诗遥寄心意,抒发别后的惦念与对友人闲适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: